| The original pilot filmed was darker in tone than the one aired. | Оригинальный пилотный эпизод получился более мрачным, чем тот, что вышел в эфир. |
| It was the last Soundgarden album to feature the band's original bassist, Hiro Yamamoto. | Это последний альбом Soundgarden, в записи которого принимал участие оригинальный басист группы - Хиро Ямамото. |
| The original seedling of Thomcord was planted in 1984 in plots in cooperation with California State University, Fresno. | Оригинальный саженец Томкорд был посажен в 1984 году на участках в сотрудничестве с Калифорнийским государственным университетом. |
| Thank you, this is the most original compliment I've gotten. | Спасибо, это самый оригинальный комплимент. |
| Mr. De La Cruz is an original artist who doesn't follow rules. | Господин Де Ла Круз - оригинальный художник, который не придерживается правил. |
| The original film was later re-released to theaters in 1985. | Оригинальный фильм был позже переиздан в 1985 году. |
| It was advertised as "An entirely original Grotesque Opera in Two Acts". | Оперу рекламировали как «совершенно оригинальный оперный гротеск в двух действиях». |
| The original novel is written in nynorsk and considered a classic of Norwegian literature. | Оригинальный роман написан на новонорвежском языке и считается классикой норвежской литературы. |
| In 2000, Mauro Tosco questioned the validity of Ferguson's original proposal. | В 2000 году Мауро Тоско подставил под сомнение оригинальный план Фергюсона. |
| The original Torquay United was formed in 1899 by a group of school-leavers under the guidance of Sergeant-Major Edward Tomney. | Оригинальный состав Торки Юнайтед был сформирован в 1899 году группой выпускников под руководством сержант-майора Эдварда Томни. |
| This original logo was redesigned before the 1998 season. | Этот оригинальный логотип был переработан перед сезоном 1998 года. |
| The original X-Men Blackbird has been destroyed and rebuilt numerous times in the course of the team's many adventures. | Оригинальный самолёт Тёмная птица Людей Икс была разрушена и перестроена много раз в ходе многочисленных приключений команды. |
| The original widget was patented in Ireland by Guinness. | Оригинальный виджет был запатентован в Ирландии маркой Guinness. |
| The original interface uses email for communication but there are also other ones. | Оригинальный интерфейс использует электронную почту для передачи информации, но есть и другие способы. |
| Anaya went on to work at the Moderno Restaurant in Piedras Negras, which still uses the original recipe. | Анайя продолжил работу в ресторане Модерно в Пьедрас-Неграс, который до сих пор использует оригинальный рецепт. |
| The website offers original design and a lot of different information making this project unique. | Сайт предлагает Вашему вниманию оригинальный дизайн и разнообразную информацию о группах, что делает проект единственным в своем роде. |
| AMU moved into its original campus in 1975. | АМУ переехал в свой оригинальный кампус в 1975 году. |
| Now, I am happy to present the Tony award for the best original score, music and/or lyrics written for the theater. | Сейчас я рад представить Тони за лучший оригинальный саундтрек, музыку и/или текст, написанные для театра. |
| It's the most original approach to the proof since Wiles over 300 years ago. | Это самый оригинальный подход к проблеме со времен Вайлса, триста лет тому назад. |
| Another important figure in Texas history, Sam Houston, served on the original board of trustees for the school. | Другая важная фигура в истории Техаса, Сэм Хьюстон, входил в оригинальный состав попечительского совета школы. |
| I believe there's an original folio in the reading room. | Я думаю, что в читальном зале есть оригинальный фолиант. |
| We've been working on a new one ever since the original was destroyed. | Мы работали над его созданием с тех пор, как оригинальный был уничтожен. |
| I have seen the original Solaris. | Да, я видел оригинальный Солярис. |
| And Lindsay watched with pride as Hope Loblaw did an original number that Lindsay herself had written. | А Линдси с гордостью наблюдала, как Хоуп Блабла исполняла оригинальный номер, который Линдси написала сама. |
| Fortuntately, the original plan that was put in place was ineffective. | К сожалению, оригинальный план, который был введен в действие был неэффективным. |