The original soundtrack for the film was composed by Yanni and it marks one of his first major recordings. |
Оригинальный саундтрек к фильму был написан Yanni и является одной из его первых записей. |
It states that by adding content to the site, users agree to assign Baidu rights to their original contributions. |
В них указано, что пользователь, добавляющий контент на сайт, соглашается передать все права на свой оригинальный вклад Baidu. |
The original process can then optionally take action to allow the other access (e.g. by demoting or releasing the lock). |
Оригинальный процесс может затем при необходимости принять меры, чтобы позволить другим доступ (например, понизив или сняв блокировку). |
It was restored in 1948, with attempts to restore the original Romanesque architectural style. |
Она была реставрирована в 1948 году, при этом архитекторы пытались восстановить оригинальный романский стиль. |
Eventually I have invented completely original way of drying, with a minimum of lacks. |
В конце концов я изобрел совершенно оригинальный способ сушки, с минимумом недостатков. |
The captured quickly because that could not be removed original costume. |
Захватили быстро, потому что не может быть удален оригинальный костюм. |
Since the 1.0 release the original logo was replaced with a new, more polished logo. |
С версии 1.0 оригинальный логотип был заменен новым, более элегантным логотипом. |
The original press release for the album compared it to scanning radio stations in an unfamiliar city. |
Оригинальный пресс-релиз альбома сравнивает его с поиском радиостанций в незнакомом городе. |
The original barrier was replaced with a higher fence topped with barbed wire after another 619 people jumped in 1936. |
Оригинальный барьер был заменен более высоким забором с колючей проволокой после того, как ещё 619 человек прыгнули в 1936 году. |
Some food vendors still use the original recipe. |
Некоторые производители продуктов питания по-прежнему используют оригинальный рецепт. |
After registration your work will be given an original Number of the participant which will be sent to your e-mail. |
После регистрации вашей работе присваивается оригинальный Номер участника, который будет отправлен на ваш e-mail. |
Our news and photos can only be used when you link to our original content. |
Наши новости и фотографии могут быть использованы только при ссылке на наш оригинальный контент. |
The original Deer Hunter and its sequel Deer Hunter II have also been released for Macintosh computers. |
Оригинальный Deer Hunter и его продолжение Deer Hunter II были также выпущены на компьютерах Macintosh. |
The original Citroën DS (1955 to 1975) is an iconic design, so it was decided to build on that heritage. |
Оригинальный Citroën DS (1955-1975) является культовым дизайном, поэтому было решено использовать это наследие. |
The original DBSCAN algorithm does not require this by performing these steps for one point at a time. |
Оригинальный алгоритм DBSCAN не требует этого за счёт того, что выполняет эти шаги для одной точки за раз. |
She stated she admires and supports artists who have their own original style. |
Она заявила, что восхищается и поддерживает исполнителей которые имеют свой оригинальный стиль. |
With this collection, the Ra-Ma, he wants to propose truly original object outside of the usual standard of furnishing. |
С этой коллекцией, Ra-Ma, он хочет предложить действительно оригинальный объект за пределами обычной стандартной предоставления. |
In Japan, the season aired on the satellite television network Wowow, which also aired the original series. |
В Японии сериал транслируется по спутниковой сети Шошош, которая также транслировала оригинальный сериал. |
Close attention has been paid to the use of the word "original". |
Пристальное внимание в нем уделено использованию слова «оригинальный». |
The original Crest logo was designed by Donald Deskey. |
Оригинальный логотип Crest был разработан Дональдом Диски. |
Mindwarp - An original character created by Peter Milligan for Flashpoint. |
Искривление Разума (Mindwarp) - оригинальный персонаж, был создан Питером Миллиганом для событий Флэшпойнта. |
Quma ported that original Amiga product to the Microsoft Windows platform in 1996. |
Quma также портировала оригинальный продукт для Amiga на платформу Microsoft Windows в 1996 году. |
The Carrier is the first original graphic novel exclusively on the iPhone, written by Evan Young. |
The Carrier - первый оригинальный графический роман, созданный исключительно под iPhone, написанный Эваном Юнгом. |
From 1998 to 2001, the original lineup toured under the name Soul Brains. |
В 1998-1999 оригинальный состав гастролировал под названием Soul Brains. |
This version has long outlived the original Hijet and is still in production. |
Эта версия пережила оригинальный Hijet и до сих пор производится. |