| A column in the coefficients matrix H represents an original document with a cell value defining the document's rank for a feature. | Столбец в матрице коэффициентов Н представляет оригинальный документ со значениями ячеек, определяющих ранг документа для признака. |
| In June 2016, the network scrapped the original pilot, with Wan to direct a new pilot episode. | В июне 2016 года телеканал забраковал оригинальный пилотный эпизод, а Ван срежиссировал новый пилот. |
| It surpassed the entire lifetime total of the original film in just six days. | По сборам картина обошла оригинальный анимационный фильм всего за шесть дней. |
| The original album logo was red, but a printing error made it appear more magenta in colour. | Оригинальный логотип был красным, но при печати была допущена ошибка, сделавшая его более розовым. |
| John King of The Dust Brothers composed original score for the game. | Джон Кинг из дуэта The Dust Brothers стал ответственным за оригинальный саундтрек к игре. |
| The original soundtrack spanned 91 tracks on four discs. | Оригинальный саундтрек состоит из 91 дорожки и занимает четыре диска. |
| The original release of the soundtrack only contained one disc. | Оригинальный релиз саундтрека содержит только один диск. |
| Also included in the original design was a planetarium under the large central dome. | Также был включён оригинальный дизайн планетария под большим центральным куполом. |
| This was Nevermore's first and only album to feature original drummer Mark Arrington. | Это был первый и единственный альбом Nevermore, на котором играл оригинальный барабанщик Марк Аррингтон. |
| This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting. | Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено. |
| However, the characters retained their original designs and individual names from the comics. | Однако персонажи сохранили свой оригинальный вид и личные имена из комиксов. |
| It now provides audio post processing technologies that recreate the original sound of digital recordings which have been reduced in quality by compression. | Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии. |
| An original graphic novel adaptation by Cassandra Jean was released in November 2013. | Оригинальный графический роман был создан Кассандрой Джин и выпущен в ноябре 2013 года. |
| Basically, this board operates as an original lobby parliament. | В принципе, этот совет действует как оригинальный вестибюль парламента. |
| Natural flowers are short-lived but you want to keep this original nature masterpiece for yourself and others so much. | Живые цветы недолговечны, но так хочется сохранить оригинальный шедевр природы для себя и других. |
| We suggest you to develop an original corporate gift with the help of our company. | Предлагаем Вам с помощью нашей компании разработать оригинальный корпоративный подарок. |
| Purchase of banking metals as coins is an opportunity to make interesting and original present to New Year holidays. | Покупка банковских металлов в виде монет предоставляет возможность сделать интересный и оригинальный подарок к новогодним праздникам. |
| The original soundtracks of the games have been released on three albums and a fourth compilation album. | Оригинальный саундтрек игр был выпущен в трёх альбомах и четырёх компиляциях. |
| The original PlayStation's central processing unit was used for sound processing. | Примечательно, что оригинальный центральный процессор PlayStation использовался для обработки звука. |
| Disc 2 - original album (deluxe edition only) The original 12-track album. | Диск 2 - оригинальный альбом (только на Deluxe Edition) Оригинальный 13-трековый альбом. |
| I did browse through the original last night. | Я просмотрел оригинальный фильм прошлой ночью. |
| Original part : means either an original brake lining, an original brake lining assembly, an original drum brake lining, an original brake drum or an original brake disc. | 2.1.3 Оригинальная деталь означает оригинальную тормозную накладку, оригинальную тормозную накладку в сборе, оригинальную тормозную накладку барабанного тормоза, оригинальный тормозной барабан или оригинальный тормозной диск . |
| Original tin, original tile, original tool. | Оригинальный цвет, оригинальный кафель, всё оригинальное. |
| The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. | Первые вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, Эдвардом и Фредериком Боппами, которые имели оригинальный патент. |
| The original carpet was recreated (for reference, a small portion of the original was left in one corner of the Council Chamber). | Оригинальный ковер был воссоздан (для справки, небольшая часть оригинала была оставлена в одном углу зала Совета). |