| Original and ergonomic interface: decorates your HPC, the program easy in use and does not disturb, but helps you in work. | Оригинальный и эргономичный интерфейс: украшает ваш КПК, программа легко управляется и не мешает, а помогает вам в работе. |
| "Disney Channel Original Movies". | Оригинальный фильм «Disney Channel». |
| "Oscar Predictions: Best Original Score". | «Начало»: Оскар: Лучший оригинальный сценарий (номинация). |
| Star Trek: The Original Series was cancelled in 1969 following three seasons on NBC. | Звёздный путь: Оригинальный сериал был отменён в 1969 году после трёх сезонов на NBC. |
| "Equivalent brake disc" is a replacement brake disc which is identical to the original brake disc in respect to all dimensions, geometric features and basic design and is also from the same material sub-group as the original brake disc as defined in paragraph 5.3.3.2. | 2.3.3.4 "эквивалентный тормозной диск": сменный тормозной диск, который идентичен оригинальному тормозному диску в отношении всех размеров, геометрических характеристик и конструкционных параметров и относится также к той же подгруппе материалов, что и оригинальный тормозной диск, определенный в пункте 5.3.3.2; |
| Our pâtissier Inga Cīrule won a Competition on Developing the Best Original Recipe announced by Dan Sukker. (February, Latvia). | Инга Цируле победила в соревнованиях Dan Sukker за Лучший оригинальный рецепт (февраль, Латвия). |
| For the first few years of his career, Park worked in the NWF as the Original Terminator, Chris Justice, and then Prince Justice. | В течение нескольких первых лет карьеры Паркс выступал в NWF под именами Оригинальный Терминатор, Крис Справедливость и Принц Справедливости. |
| Original draft author Yash Ghai has publicly disagreed with changes in the final document, including the removal of regional representation, maintaining that it favors larger political parties. | Оригинальный автор проекта Конституции Яш Гхай публично не согласился с изменениями в заключительном документе, включая снятие регионального представительства, утверждая, что он выступает за более крупные политические партии. |
| Original US/UK CD single"... Said Sadly" features Nina Gordon of Veruca Salt on vocals. | Оригинальный Американский/Британский CD сингл В «... Said Sadly» звучит вокал Нины Гордон из группы Veruca Salt. |
| During the late 1960s, while Star Trek: The Original Series was being broadcast, these concepts became known as Space Shuttle. | В конце 1960-х годов, когда транслировалась «Звёздный путь: Оригинальный сериал», эти концепции стали известны как «Спейс шаттл». |
| They are sometimes referred to as deflectors, deflector shields, and screens (the latter during Star Trek: The Original Series). | Их иногда называют дефлекторами, дефлекторными щитами и экранами (последние во время «Звёздный путь: Оригинальный сериал»). |
| Tools Get Original Text (not rewrapped) | Сервис Оригинальный текст (без переносов) |
| Original size (calculate from scan resolution) | Оригинальный размер (вычисляется из разрешения сканирования) |
| He received numerous accolades, including the Academy Award for Best Original Screenplay, along with nominations for Best Picture and Best Director. | Он получил многочисленные награды, включая премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, а также номинации за лучший фильм и лучшую режиссуру. |
| Official site of Kane Kramer Original investor's report on the IXI from 1979 (PDF Format) | Официальный сайт Кейна Крамера Оригинальный доклад инвесторов IXI 1979 года (формат PDF) |
| Natural History Museum - Original painting of the Tanna ground dove by George Forster 1774 | Natural History Museum: Оригинальный рисунок таитянского песочника, выполненный Георгом Форстером в 1774 году. |
| By mutual agreement, Wenger has advertised as the Genuine Swiss Army Knife and Victorinox used the slogan, the Original Swiss Army Knife. | По взаимному соглашению, Wenger рекламировалась как Подлинный швейцарский армейский нож, а Victorinox использовала слоган Оригинальный швейцарский армейский нож. |
| It was also a nominee in the Malta Television Awards as 'Best Educational Programme' and 'Best Original Script'. | Эта программа также номинировалась на получение Телевизионной премии Мальты в категориях "Лучшая образовательная программа" и "Лучший оригинальный сценарий". |
| Arndt won multiple Best Original Screenplay awards for Little Miss Sunshine, from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, the British Academy of Film and Television Arts, and the Writers Guild of America. | Арндт выиграл множество наград за лучший оригинальный сценарий за «Маленькую мисс Счастье», от Академии кинематографических искусств и наук, Британской академии кино и телевизионных искусств и Гильдии сценаристов США. |
| Back to the Future Original release: "Back to the Future (1985)". | Назад в будущее Оригинальный прокат: Васк to the Future (1985) (англ.). |
| He also provided scripts for Hollywood studios, earning several Academy Award nominations for his scriptwriting and winning the Academy Award for Writing Original Screenplay for Guess Who's Coming to Dinner (1967). | Он также писал сценарии для голливудских фильмов, был несколько раз номинирован на «Оскар» и получил премию за лучший оригинальный сценарий за фильм «Угадай, кто придёт к обеду?» (1967). |
| Arndt won the Academy Award for Best Original Screenplay for Little Miss Sunshine and was nominated for Best Adapted Screenplay for Toy Story 3. | Арндт выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий за фильм «Маленькая мисс Счастье» и был номинирован за лучший адаптированный сценарий за «Историю игрушек З». |
| Get Out also earned him the Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay, as well as nominations for a Directors Guild of America Award and a BAFTA Award for Best Original Screenplay. | «Прочь» также принёс ему премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий, а также номинации на премию Гильдии режиссёров США и на премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий. |
| Original dirt floor, good bark, skipping stone hearth... as you can see. | Настоящий земляной пол, прекрасная кора, оригинальный каменный камин... как вы видите. |
| The Metal Gear Solid: Peace Walker Original Soundtrack was released on April 14, 2010. | Оригинальный саундтрек Metal Gear Solid: Peace Walker Original Soundtrack был выпущен 14 апреля 2010 года. |