Примеры в контексте "Open - Открывать"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открывать

The Ecolean package is easy to grip, open and pour.

Упаковку Ecolean удобно держать, легко открывать и просто использовать.
The user can open applications on the remote computer, make updates and print documents using a Ford-certified, Bluetooth-enabled keyboard and printer.

Пользователь может открывать приложения на удалённом компьютере, обновлять и печатать документы с использованием сертификатов Ford, Bluetooth клавиатуры и принтера.
Older web browsers would create many consecutive short-lived connections to the web server, and would open and close the connection for each file requested.

Старые браузеры могут создавать много последовательных коротко живущих соединений с веб-сервером, и будет открывать и закрывать соединение для каждого запрашиваемого файла.
Actually it is any not a valley, but a secret I shall not open, descend(go) in a hike and all will see.

На самом деле это никакая не долина, но секрет открывать не буду, сходите сами в поход и все увидите.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.

Это список файлов, которые были открыты последними и вы можете можете открывать их потом.
Any legal or individual person can open one or more accounts in MDL and/or a foreign currency, at observance of the legislation.

Любое юридическое или физическое лицо может открывать один или более счетов в MDL и/или иностранной валюте, вне зависимости от местоположения подразделения банка, при соблюдении законодательства.
She could also open small portals anywhere shadows existed and use them to attack distant enemies by extending her crutches through them.

Она также могла открывать небольшие порталы, где бы ни существовали тени, и использовать их для нападения на далеких врагов, прокладывая через них костыли.
Then you will open the Bifrost to no one until I have repaired the damage that my brother has done.

Никому не открывать Радужный мост, пока я не устраню ущерб, нанесённый моим братом.
I wouldn't open that window, if I were you, dear.

Не думаю, что стоит открывать окно.
Next time you got a fortune cookie don't open it.

Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать.
How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!

Как ты смеешь открывать шлем космонавта на непроверенной планете!
You must not open that box.

Ты не должен открывать ту коробку!
Why open a cake shop if you hate it so much?

Зачем открывать кондитерскую, если ты так ненавидишь сладкое?
My mum always says, you should never open the door.

Мама всегда говорила мне: "Тебе не стоит никогда открывать дверь"
If you have no car, why open the garage?

Если у тебя нет машины, зачем открывать гараж?
In addition, Office Mobile can also open and edit documents saved on an Office 365 account.

Кроме того, в Office Mobile можно также открывать и редактировать документы, сохранённые на учётной записи Office 365.
helps you open and save text documents with another encoding font.

помогает открывать и сохранять текстовые документы с другой кодировкой шрифта.
If you please, why open the office tomorrow?

Простите, мистер Скрудж, но зачем открывать завтра офис?
Wait, seriously don't open it?

Стоп, ты всерьёз говорил про "не открывать"?
Now you will open the breaches and very soon,

Теперь ты будешь открывать проходы и совсем скоро
We had this tradition in my family where we'd all open our presents at the exact same time.

У нас в семье была традиция, открывать подарки в одно время.
He would never open a gift, right?

Подарок он бы не стал открывать.
Shouldn't we wait for the other babies before we open presents?

Может: подождать детей, прежде чем открывать подарки?
We can't open a restaurant in a dump like this.

Разве можно открывать ресторан в такой конуре?
Every day when I'm with you... when I open my eyes...

Каждый день с тобой открывать глаза.