Примеры в контексте "Open - Открывать"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открывать

Like let Daliya open the door.

Например, позволь Далии открывать дверь.
And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше.
I wish we'd never let you open this place.

Лучше б мы не разрешили тебе открывать его.
If you force it open, the vial breaks...

Если открывать его силой, сосуд разбивается...
Nicholas did not even open the envelope.

Рефери даже не стал открывать счет.
I've got to go and open the bar.

Сейчас мне пора идти, открывать бар.
Yes, with robot hands, you could open beers faster.

Хорошо. С руками как у робота пиво можно было бы открывать быстрее.
In the list of applications, select the program that should open the current type of files.

В списке приложений выберите ту программу, которая должна открывать этот тип файлов.
You can also open, delete, and compare previous versions.

Также можно открывать, удалять и сравнивать предыдущие версии.
You can open these fields and enter text in the opened list.

Эти поля можно открывать и вводить текст в открытый список.
She ran to her brother as fast as she could and flung open the door.

Она быстро побежала к своему брату... и кинулась открывать дверь.
But you mustn't open them until Mum is there.

Но ты не должен их открывать, пока мама здесь.
I wouldn't crack open the bubbly just yet.

Я бы пока не стала открывать шампанское.
I can't open sardines and answer the phone.

Я не могу открывать сардины и подходить к телефону.
But maybe don't open the box so much bec...

Может ты не будешь открывать коробку так сильно...
Don't you dare open that drink, Tessa.

Не смей открывать эту банку, Тесса.
But I was hoping that you would let me come along when you open the box.

Я надеялась, ты позволишь мне пойти с тобой, когда будешь открывать ее.
But we should always be brave and open our hearts to it.

Но всегда нужно быть смелыми и открывать ей свои сердца.
We need a hatch with explosive bolts, that we can open ourselves.

Нам нужен люк, с взрывными болтами, чтобы мы могли сами открывать.
He insisted that we couldn't open the park.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.
The point is, you open it on Advent Sunday.

Дело в том, что его надо открывать в первое воскресенье поста.
Yes. Dr. Kinney, you can open the doors.

Да, доктор Кинни, можете открывать двери.
But we don't open the gates past dusk.

Но мы не станем открывать ворота в темноте.
Maybe he won't open the door and you'll have to kick it down.

Может он не захочет открывать дверь, и тебе придётся её выбить.
We can't open that hatch.

Просто не могу, нельзя открывать люк.