Перевод с английского на русский open

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открывать

Open corridors... kill dragons... small hearts...

Открывать для них двери машин, убивать драконов...
Open the save dialog for the first image only

Открывать диалог сохранения только для первого изображения
Open all messages in a new chat window

Открывать все сообщения в новом окне разговора
Open popups in new tab instead of in new window

Открывать всплывающие окна в новой вкладке, а не в новом окне
DO NOT OPEN DOORS AND ENTRANCE OPENINGS WITHOUT THE PERMISSION OF THE MASTER.

Без разрешения водителя двери и люки не открывать.
No-one must ever open it.

Никто и никогда не должен открывать его.
You open my doors.

Ну, знаешь, открывать дверцу.
You should open one sometime.

Тебе стоило бы их открывать хоть иногда.
Do not open during carriage.

Во время перевозки не открывать.
You can't have open alcohol in a car.

Нельзя открывать алкоголь в машине.
Do not open till 6 o'clock.

Не открывать до шести часов.
A book that no one can open.

Книга, которую нельзя открывать.
OK. Can open them.

Все, можешь открывать.
You mustn't open it, clear?

Не смей его открывать.
Should we open the cupboard?

Должны ли мы открывать шкаф?
You do not open this bag.

Не станешь ее открывать.
Making the Master open the door!

Заставляешь хозяина открывать двери!
Open it away from your face.

Отверни от себя, когда будешь открывать.
It can open wormholes and keep them open.

Она может открывать наши ходы.
It can also open beer bottles.

Им еще пиво можно открывать.
We open a big restaurant.

Мы открывать большой ресторан.
OK, you may open your eyes now.

Порядок - можешь открывать глаза.
Like open locked doors.

Например, открывать закрытые замки...
You must not open the box.

Вы не должны открывать ящик.
Can I open them?

Ну что, можно открывать?