Примеры в контексте "Open - Открывать"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открывать

Let's not open it.

Давайте не будем его открывать.
We can't open that door again.

Нельзя открывать этот люк.
We'll go start blasting open the mouth of the cove.

Мы пока начнем открывать бухту.
And do not open that door!

И не смей открывать дверь!
Shall I go open the doors now?

Можно уже открывать двери?
Master, you can't open it.

Повелитель, его нельзя открывать.
This door doesn't open.

Эту дверь не открывать.
Okay, let's open it up.

Ладно, давайте открывать.
Don't open the package.

"Не открывать пакет."
You can't open it.

Тебе нельзя его открывать.
Now you'll open the door.

Теперь ты будешь открывать дверь
But he wouldn't open the door.

Но он не захотел открывать дверь
Do not open that door.

Не вздумай открывать дверь!
All right, you can open them now.

Ладно, можешь открывать.
Well, don't just open the door.

Не вздумай открывать дверь.
Do not open until the next Christmas after never.

И не открывать до следующего Рождества
Come on. I don't go ripping open your stuff.

Прекрати.Я же не мчусь открывать твои вещи.
With Super Drag and Drop enabled, you can open new links by simply dragging and dropping the link on the page.

Когда супер Drag&Drop включен, вы можете открывать ссылки простым перетаскиванием ссылок на странице.
And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше.
Do not open trailer doors of trucks suspected of containing hazardous substances;

а) не открывать трейлерные двери грузовиков, если имеются подозрения, что в них содержатся опасные вещества;
How can I open it without a can-opener.

А чем открывать то, у меня ножа нету.
Headcrabs cant' push buttons, open rotating doors and break objects stronger, than their one hit damage.

Хедкрабы не могут нажимать кнопки, открывать двери, требующие для этого силу (поворачивающиеся на петлях) и ломать объекты прочнее, чем повреждения, которые они могут нанести за удар.
She's not so much a lover of vinyl but... she just can't open CDs.

Не то чтобы она очень увлекалась винилом, просто не умеет открывать диски.
Just because you witches can open the locks with your hocus-pocus it doesn't make it polite.

Вы ведьмы можете открывать двери всякими фокусами но это все равно не законно.
Don't open it.

Не стоит открывать дверь.