Примеры в контексте "Officials - Официальные лица"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Официальные лица

• The session will comprise a high-level segment, to be attended by heads of delegation at the minister level, and an expert group meeting, which will precede the high-level segment and be attended by officials.

  В рамках сессии были проведены заседания высокого уровня, в которых приняли участие главы делегаций на уровне министров, а также совещание группы экспертов, которое было проведено перед заседаниями высокого уровня, и в которых приняли участие официальные лица.

• The fact that youth unemployment is just a part of a larger problem leads to the real policy question: Why should officials spend limited time, energy, and public funding specifically on unemployed young people, rather than on all of the unemployed?

  Факт, что безработица среди молодежи - это часть значительно большей проблемы, приводит к вопросу, связанному с реальной политикой. Почему официальные лица тратят ограниченное время, энергию и государственное финансирование специально на безработных молодых людей, а не на всех безработных?

• Officials at George Washington University Hospital...

  Официальные лица в Университетской больнице им. Джоджа Вашингтона.

• Officials are calling it the worst chlorine spill in state history.

  Официальные лица называют это крупнейшей утечкой хлора в штате.

• Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.

  Официальные лица в Нью-Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.

• Officials have not released details of what drew this emergency response, but sources report that...

  Официальные лица не раскрывают причину такого экстренного реагирования, но источники сообщают...

• Officials say it's too early to speculate on the cause of the crash.

  Официальные лица заявляют, что еще рано говорить о причинах катастрофы.

• Officials have not entirely ruled out this being an act of terrorism, but experts tell us...

  Официальные лица еще не назвали это актом терроризма, но эксперты говорят...

• Officials now admit that a policeman lost his gun in the riot last night.

  Официальные лица сейчас признаются, что один из полицейских потерял свой пистолет во время беспорядков прошлой ночью.

• Officials of the Tribunal travelled to Argentina in September 2005 in order to ensure the transfer.

  В сентябре 2005 года официальные лица Трибунала совершили поездку в Аргентину, с тем чтобы обеспечить его перевод.

• Officials and eyewitnesses said that settlers had entered the village in a van and opened fire at the mosque.

  Официальные лица и очевидцы заявили, что поселенцы прибыли в деревню на микроавтобусе и открыли по мечети огонь.

• Officials in Singapore and Vietnam admit that the production of antipersonnel mines is on-going.

  Официальные лица из Вьетнама и Сингапура подозревают. что производство противопехотных мин по-прежнему продолжается.

• Officials reported that at least six Mexican police officers had been injured.

  Официальные лица сообщили, что по меньшей мере шесть сотрудников мексиканской полиции получили ранения.

• 10 Officials in charge of grain seizures also lived in fear of punishment.

  Официальные лица, ответственные за изъятие зерна, также жили под страхом наказания.

• Officials can take two obvious steps to avoid it altogether.

  Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе.

• Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own.

  Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно.

• Officials at MI6 are fully cooperating.

  Официальные лица МИ-6 идут навстречу требованиям.

• Officials claim extra measures have been taken... to ensure another escape would be impossible.

  Официальные лица утверждают, что приняли все меры, чтобы предотвратить его побег.

• U.S. Officials tell NBC News most of the secret sources involve Saudi Arabia.

  Официальные лица сообщают, что большинство секретных источников связаны с Саудовской Аравией.

• Officials of the United Nations were candid and sincere when they described Operation Life-Line Sudan as unprecedented world wide.

  Официальные лица Организации Объединенных Наций чистосердечно и откровенно описали эту операцию как беспрецедентную операцию всемирного масштаба.

• Officials from 85 national focal points in 65 countries returned the second questionnaire.

  На второй вопросник ответили официальные лица 85 национальных координационных центров в 65 странах.

• Officials in the Prime Minister's office stated, however, that there was no plan to establish any new settlements.

  Официальные лица в канцелярии премьер-министра заявили, однако, что плана создания каких-либо новых поселений не существует.

• Officials at Hebron's Aliya Hospital stated that the woman was in satisfactory condition.

  Официальные лица в хевронской больнице "Алия" заявили, что состояние женщины является удовлетворительным.

• Officials of RCD-Goma have confirmed the risk posed by the Maï-Maï and "negative forces" in those areas.

  Официальные лица КОД-Гома подтверждают угрозу, которую представляют в этих районах «майи-майи» и «негативисты».

• Officials had earlier denied that anyone was injured in the scuffle and said no arrests had been.

  Ранее официальные лица отрицали, что во время стычки кто-либо получил ранения, и заявляли об отсутствии арестов.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками