| Priday with Lieutenant Hooper's platoon made for the river bridge aboard number four. | Капитан Придей со взводом лейтенанта Хупера направлялся к речному мосту на планёре Nº 4. |
| Achieving its highest peak in Europe, the album debuted at number five on the UK Albums Chart on the week ending March 21, 2009. | Наибольший европейский успех альбом имел в Англии, где дебютировал на позиции Nº 5 в чарте UK Albums Chart в неделю с 21 марта 2009 года. |
| The ship was laid down at the Yantar shipbuilding yard (factory number 191) on April 26, 1967. | Заложен 26 апреля 1967 года на Калининградском судостроительном заводе «Янтарь» (заводской Nº 191). |
| Authorities in Hong Kong and Macau raised the number 8 tropical cyclone warning on October 15 as gale-force winds affected the region. | 15 октября в Гонконге и Макао были объявлено штормовое предупреждение Nº 8, в основном из-за штормовых ветров. |
| Upon release of This One's for You Too, the album reached a new peak of number four on the Billboard 200 in June 2018. | Делюксовое переиздание альбома под названием This One's for You Too в июне 2018 года достигло позиции Nº 4 в Billboard 200. |
| It charted for over 30 weeks, peaking at number 1 on the official Ukrainian charts, while also faring well in neighbouring countries. | Сингл «Shady Lady» держался более 30 недель, достигнув Nº 1 в официальном украинском чарте, а также занимал высокие позиции в соседних странах. |
| The authors are administrators of a well-known Russian school with a very developed infrastructure, combining a number of different schools and extracurricular facilities. | Средняя школа Nº 18 основана в 1961 г., в 1991 г. преобразована в школу-комплекс, с 2002 г. функционирует как Центр образования. |
| With the publication of the September 1945 issue (Volume III number 13) production was suspended as there was no further need for the magazine. | Несмотря на популярность в стране, к 1995 году (на Nº 19) издание журнала пришлось приостановить, так как из-за растущей инфляции выпуски не успевали окупаться. |
| See also Appendix Nº12 illustrating the number of complains within the years 2003 -2006 regarding treatment of detainees by the Police. | См. также приложение Nº 12, содержащее данные о количестве поданных в 2003-2006 годах жалоб на обращение полиции с заключенными. |
| During the study period a number of appeals were filed against the standard that governs contributions for part-time contracts: Additional Provision 7.1.1 to the LGSS and Royal Decree 144/1999. | За рассматриваемый период был подан ряд исков, в которых оспоривались нормативные документы, определяющие размер взносов для работающих неполный рабочий день, - часть первая пункта 1 дополнительного положения 7 Общего закона о социальном обеспечении и Королевский декрет Nº 1441999 года. |
| An LP-33 trailer (number 4454) is also being restored. | Также на ходу находится прицепной вагон ЛП-ЗЗ Nº 4454. |
| He was issued Fédération Aéronautique Internationale pilot's license number 282. | Является обладателем пилотского свидетельства Международной Авиационной Федерации (FAI) Nº 28. |
| Already by 1 January 1931, Bradfisch had joined the NSDAP with membership number 405,869. | 1 января 1931 года вступил в НСДАП (членский билет Nº 405869). |
| Upon Lennon's murder, the album jumped to number 1 in the US Billboard chart, where it stayed for eight weeks, and in the UK, it jumped to number 2, where it remained for seven weeks before finally spending two weeks at number 1. | Позднее диск возглавил американский альбомный чарт Billboard, оставаясь на Nº 1 восемь недель, а в Великобритании он поднялся до Nº 2, где оставался 7 недель, а потом на 2 недели задержался не первом месте. |
| Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. | Не думаю, чтобы вы знали, какова длина (дирижабля) Nº 11, но всё равно вы сможете сравнить Nº 11 с Пантеоном или Термами Каракаллы И так далее и тому подобное. |
| The north end is taken up by the studio, with its own entrance at #12 and the remaining part, number 14, was Barragan's private residence. | Северную часть здания занимает студия, с отдельным входом из дома Nº 12, а оставшаяся часть, дом Nº 14, был личным жилищем Баррагана. |
| But as fate will have it, the number 109 grand piano is sold to Australia a few months later; and that is not the last obstacle that gets in their way. | Но волею судьбы необходимое гранд пианино Nº 109 было продано несколько месяцев тому и вывезено Австралию. |
| As mentioned earlier, CIECA would be grateful if it could receive a protocol of the meetings of the working Party number 1 on Road Traffic Safety of the United Nations. | Как было указано ранее, МКЭВ хотел бы получить протоколы заседаний Рабочей группы Nº 1 по безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций. |
| The re-release helped the album re-climb the charts to number 2 in the United States. | Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию Nº 2 в США. |
| From the interrogation protocol number 65 of April 25, 1974 of Hryhoriy Spivak, a private of the 118th Schutzmannschaft Battalion: «In general, the first company we had was the cruelest and most devoted to the Germans. | Из протокола допроса Nº 65 от 25 апреля 1974 года рядового 118-о батальона шуцманшафта Григория Спивака: «Вообще первая рота у нас была самая жестокая и преданная немцам. |
| Armen attended school in Tbilisi in nearby Georgia, initially at Unified Labor School number 42 (former Mantashevskom commercial school). | Армен Тахтаджян учился в Тифлисе в Единой трудовой школе Nº 42 (бывшем Манташевском коммерческом училище). |
| The album debuted at number 5 on the US Billboard 200, selling a total of 76,727 copies, with 46,680 of those copies calculated from individual song sales and streaming data. | Альбом дебютировал на позиции Nº 5 в американском хит-параде Billboard 200, с тиражом 76,727 копий, из которых 46,680 пришлось на трекинг отдельных песен и стриминг. |
| In reality, he had been the 55th member, but the counting started at the number 501 in order to make the party appear larger. | На самом деле его номер был 55-м, но для создания иллюзии численности список был начат с Nº 501. |
| The plane crashed on the outskirts of Kursk and, in a clearing cut through the birch forest and destroying the house number 59 on the street and Bratsk. | Самолёт упал на окраину Курска, прорубив просеку в берёзовой роще и разрушив жилой дом Nº 59-а по улице Братской. |
| Aviation Plant number 18 was evacuated in the autumn of 1941 and moved from Voronezh to Samara. where it organized mass production of Il-2 at the new location. | Авиационный завод Nº 18 был эвакуирован осенью 1941 года в Самару из Воронежа и в кратчайшие сроки на новом месте организовал серийное производство штурмовиков Ил-2. |