| The delegation of the United States would present the changes made by the Specialized Section to their industry and prepare a new document for the next session. | Делегация Соединенных Штатов представит изменения, внесенные Специализированной секцией, своей отрасли и подготовит новый документ к следующей сессии. |
| Would a new expanded core document be requested in conjunction with the next periodic report from a State party? | Потребуется ли от государства-участника новый расширенный базовый документ в связи с его следующим периодическим докладом? |
| The Office of Human Resources Management is conducting a new survey, to be completed in August 2006, the findings of which will be presented in the next report. | Управление людских ресурсов проводит новый обзор, который будет завершен в августе 2006 года, а его результаты представлены в следующем докладе. |
| The latest version of the draft will be considered at one of the next meetings of the relevant committee of the Cabinet of Ministers. | Новый вариант законопроекта будет рассмотрен на одном из ближайших заседаний соответствующего комитета Кабинета Министров Украины. |
| next news The School of E-Commerce Teachers Announces a New Enrolment! | следующая новость Школа преподавателей электронной коммерции объявляет новый набор! |
| In June 2009 Lodger indicated via Twitter that their next album would be titled Sunday of a Male Shouvinist. | В июне 2009 года группа объявила в своем твиттере, что их новый альбом будет называться «Sunday of a Male Shouvinist». |
| Frontman Billy Corgan felt "this great pressure to make the next album to set the world on fire". | Фронтмен группы - Билли Корган чувствовал «это невероятное давление со всех сторон, новый альбом должен был "порвать" публику». |
| After this, the next generation Lancer entered the market and local production of the old sedan recommenced between 2003 and 2010 under the Mitsubishi Signo name. | После этого, когда новый Lancer вышел на рынок, местное производство старого седана началось под названием Mitsubishi Signo. |
| In June 2016, Steve Souza said that the band's next studio album could be released in late 2017. | В июне 2016 года Стив Суза сказал, что новый альбом может быть выпущен в конце 2017 года. |
| In 2010, Ross announced to MTV that his next album would be entitled Teflon Don. | В 2009 году Рик Росс на MTV анонсировал, что его новый альбом будет назван Teflon Don. |
| On September 8, 2011, Jesse Carmichael stated the band was likely to begin recording its next album within the year. | 8 сентября 2011 года Джесси Кармайкл заявил, что, вероятно, группа начнёт записывать новый альбом в течение года. |
| When I go out 'you next album, Haley? | Когда выйдет твой новый альбом, Хейли? |
| Yes, and in the next paragraph reads: | И с новый абзац начинается так: |
| I have to go because I have Will Appleyard standing in front of me, about to pitch me the next bestseller. | Мне надо идти, Вилл Эпплярд стоит передо мной и готов дать мне новый бестселлер. |
| But I'm almost to the next level! | Я почти прошла на новый уровень. |
| Where's the drive, the bloody-minded determination to push your life to the next level? | Где же драйв, где несокрушимая решимость поднять свою жизнь на новый уровень? |
| But tomorrow, this type of technology and using these types of microbes actually could help us do something even greater if we take it to the next level. | Но завтра эта технология и применение подобных микробов помогут нам сделать что-то более полезное, если мы выведем их на новый уровень. |
| There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I'm optimistic. | Слишком много фильмов, качество должно повышаться, киноиндустрии надо переходить на новый уровень, но я настроен оптимистично». |
| Did you find your next movie yet? | Ты уже нашел себе новый фильм? |
| After Bad Religion finally reunited, they began writing new material and entered Westbeach Recorders in April 1988 to record their next album. | После того как Bad Religion наконец вновь объединились, они начали записывать новый материал и пошли на студию Westbeach Records в апреле 1988 года для записи следующего альбома. |
| The new album would follow this pattern, as would the group's recorded output for the next five years. | Новый альбом будет следовать этой схеме, так же как и запись группы в течение следующих пяти лет. |
| Afterwards, a huge castle is built as the BFG's new house, with a little cottage next door for Sophie. | После этого БДВ строят новый дом - огромный замок, а для Софи в маленький домик по соседству. |
| On the way, The Kid has to save these kids and himself from various dangers, as well as bringing them to the next level. | По дороге Новый Парень должен спасать этих детей и себя от различных опасностей и довести их до следующего уровня. |
| New Studio and the upcoming next summer, Hayao Miyazaki's new long-awaited, yes Ponyo on the Cliff decided that the title did not know. | Новый Studio и предстоящих летом следующего года, Хаяо Миядзаки нового долгожданного, да Поньо на скале решил, что название не знаю. |
| Obviously the next thing is another record. | Позднее был поставлен ещё один новый рекорд. |