| Mars Direct was featured on a Discovery Channel programs Mars: The Next Frontier in which issues were discussed surrounding NASA funding of the project, and on Mars Underground, where the plan is discussed more in-depth. | Mars Direct был показан на Discovery Channel в программе Марс: новый рубеж где обсуждались вопросы финансирования НАСА проекта, и в фильме Марс: подполье, где план рассматривался более глубоко. |
| Not to mention, your new next door neighbor. | Кстати, твой новый сосед. |
| I'm buying the next suit. | я купил себе новый костюм. |
| Time to move on to the next stage. | Время переходить на новый этап. |
| I can't wait until the next skills lab. | Скорее бы какой-нибудь новый экзамен. |
| Take the luncheonette to the next level. | Перевести Ланчонет на новый уровень. |
| You learn the next level of knowledge. | Вы изучали новый уровень знания. |
| I know your next look. | Я знаю твой новый образ. |
| The next level sucks! | Новый уровень - это отстой! |
| Lexi's on to her next project... | У Лекси новый проект. |
| As your next commissioner... | Как ваш новый комиссар... |
| This is Mr. Hitchcock's next film. | Это новый фильм мистера Хичкока. |
| The next Richard Castle. | "Новый Ричард Касл". |
| It is the next phase of your training. | Это новый этап твоего обучения. |
| The PRESIDENT: Next I should like to draw the attention of representatives to paragraph 2 (a) of the report, where the Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled "Emergency assistance to Madagascar". | Председатель (говорит по-английски): Далее я хотел бы привлечь внимание делегаций к пункту 2а доклада, в котором Комитет рекомендует включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный "Чрезвычайная помощь Мадагаскару". |
| A new action plan on domestic violence has recently been drawn up, covering the period up to 2011. On 1 September 2008 this plan, entitled 'The Next Phase', was submitted to the House of Representatives. | Недавно был составлен новый план действий по борьбе с бытовым насилием на период до 2011 года. 1 сентября 2008 года этот план, озаглавленный "Следующий этап", был передан Палате представителей. |
| New START and next steps | Новый Договор о СНВ и последующие меры |
| It's the next level for Prince. | Принс перешёл на новый уровень. |
| Next, participants were asked to indicate whether each option was new, had been associated with the option they chose, or had been associated with the option they rejected. | Затем участникам было предложено указать, был ли каждый вариант новый, был связан с их выбором, или же был связан с отвергнутым ими вариантом. |
| You learn the next level of knowledge. | Вы изучали новый уровень знания. |
| Choosing my next home. | Выбираю свой новый дом. |
| Paul's our next president. | Кажется, Пол наш новый президент. |
| The next masterpiece is already under way. | Новый шедевр уже на подходе . |
| So, this is the next world. | Вот и он, новый мир |
| The next ballot is starting soon. | Скоро новый тур голосования. |