| In an interview with Artisan News Service Danny has said that he is expecting to release the album by Easter of 2014. | Соло В интервью Artisan News Service Дэнни сказал, что он рассчитывает выпустить альбом к Пасхе 2014 года. |
| Phoronix benchmarks have been cited by a number of other technical publications such as CNET News and Slashdot. | Некоторые издания цитировали статьи Phoronix (к примеру, CNET News и Slashdot). |
| Fox News editor Lou Kesten cited Jade as an example of a heroine who isn't just eye candy for adolescent boys. | Редактор Fox News Лу Кестена приводит Джейд в качестве примера героини, которая является не только усладой для глаз мальчиков-подростков. |
| This led to work with the Council on Foreign Relations and then as a reporter for ABC News, specializing in terrorism. | Вскоре она начала работать в совете по международным отношениям, а затем в качестве корреспондента АВС News, специализирующимся на терроризме. |
| It was originally planned to launch The Daily in San Francisco on January 19, 2011, however the launch was delayed by News Corporation and Apple. | Сначала планировалось запустить The Daily в Сан-Франциско 19 января 2011 года, но News Corporation и Apple отложили запуск. |
| March 23, 2010 - the project International Exhibition of Calligraphy becomes a finalist of exhibitions World Cup according to Exhibition News Awards (London). | 23 марта 2010 г. - Международная выставка каллиграфии становится финалистом чемпионата мира среди выставочных проектов по версии Exhibition News Awards в Лондоне. |
| In 2007, U.S. News & World Report published its first list of the nation's best high schools. | В 2007 году U.S. News впервые опубликовал свой список лучших высших учебных заведений США. |
| One tabloid newspaper, the News of the World, told the story under the headline "I'm Having Michael's Baby". | На страницах таблоида News of the World была рассказана история под заголовком «У меня ребёнок Джексона». |
| BBC reveals 100 great British heroes, London: BBC News, 22 August 2002, retrieved 4 January 2010. | ВВС представляет - 100 великих британских героев - статья BBC News, 22 августа 2002 года. |
| The story was also reported widely across the media, including the BBC and Sky News. | Историю освещали в новостях, включая ВВС и Sky News. |
| Despite the title, the series only began regular publication on November 28, 2011 in Shū Play News, Shueisha's web version of Weekly Playboy. | Постоянно манга начала публиковаться с 28 ноября 2011 года на сайте Shū Play News, веб-версии журнала Weekly Playboy. |
| His images were used in publications such as The World's Work, The Sketch, The Tatler and The Illustrated London News. | Его работы печатаются в крупных британских изданиях, таких как Tatler и The Illustrated London News. |
| She is a regular contributor on The O'Reilly Factor, on the Fox News Channel. | Ингрэм также является ведущей «The O'Reilly Factor» на Fox News Channel. |
| In 1981 he became the main presenter of the BBC's flagship Nine O'Clock News. | В 1981 году он стал основным ведущим программы Nine O'Clock News. |
| She departed Fox News on January 6, 2017, after the last episode of The Kelly File was aired. | Журналистка покинула Fox News 6 января 2017 года, после выхода последнего эпизода Файла Келли. |
| Receive free access to the Charts & News Software for the length of the contest, a $44.95 per month value. | Получи бесплатный доступ к новостям и графикам ("Charts and News") стоимостью $44.95 на протяжении всего соревнования. |
| The Nero News presents articles about technical topics as well as information about the latest support tutorials and Nero MVP workshops. | Nero News предлагает страницы по технике, а так же информацию о новейших обучающих программах и семинарах Nero MVP. |
| In July 2013, ITV News and BBC Cumbria reported that Skiddle were transporting the replica from Preston to the Wickerman Festival. | В июле 2013 года ITV News и BBC Cumbria сообщили, что «Skiddle» перевезла реплику в Престон на фестиваль «Wickerman Festival». |
| Richard Clarke told ABC News he was wary of the report about the New York City Subway plot. | Ричард Кларк рассказал АВС News, что он с опаской относится к отчёту о заговоре в метро Нью-Йорка. |
| Following the successful example of The Illustrated London News, Harper started publishing Harper's Magazine in 1850. | Следуя успешному опыту британского издания Illustrated London News, Флетчер Харпер в 1850 году начал публиковать журнал Harper's Monthly. |
| After several months of media speculation, it was announced via the MTV News website that Luckett and Roberson had created a new group called Anjel. | После нескольких месяцев спекуляций СМИ, было объявлено на сайте MTV News, что Лакетт и Роберсон создали свою группу под названием Anjel. |
| On November 20, 2006, News Corporation issued a statement saying that the book and television special had been canceled. | 20 ноября 2006 года News Corporation выпустило заявление, где сообщило о специальной отмене выпуска интервью и книги. |
| One of these accounts appeared in the April 17, 1897, edition of the Dallas Morning News. | Одно из таких сообщений появилось в выпуске от 19 апреля 1897 года в газете Dallas Morning News. |
| I'm not going to play with toys - now I have a new duty - Kordeza told the British edition of the newspaper News of the World. | «Я больше не собираюсь играть в игрушки - у меня теперь новая обязанность, - сообщила Кордеза британскому изданию газеты News of the World. |
| James Montgomery of MTV News was very positive on the video-especially the scene when Lovato looks into the camera and almost breaks into tears. | Джеймс Монтгомери MTV News была очень позитивной на видео, особенно сцена, в которой Lovato смотрит в камеру и почти врывается в слезы. |