| In 2011 Bloomberg News referred to KFC US as "an also-ran to McDonald's Corp". | В 2011 году журналисты Bloomberg News назвали KFC «неудачницей в сравнении с корпорацией McDonald's». |
| NHK News ran a feature about the group, centered on how it is mending relations between the two countries, Japan and South Korea. | NHK News в своём репортаже сказали, что у Twice есть особенность в плане разрешения взаимоотношений между двумя государствами - Японии и Южной Кореей. |
| In 2002, the website was featured in an interview with Nemiroff on CNN Saturday Morning News. | В 2002 году веб-сайт был темой интервью с Робертом Немироффом на канале CNN в программе «Saturday Morning News». |
| In July 2009, Channel 4 News reported that hundreds of Bangladeshis were killed by the BSF along the Indo-Bangladeshi Barrier. | В июле 2009 года канал Channel 4 News сообщил, что сотни выходцев из Бангладеш были убиты при попытке перебраться через барьер. |
| In 1959, Lehrer began his career in journalism at The Dallas Morning News in Texas. | В 1959 году Джим Лерер начал свою карьеру в журналистике в программе The Dallas Morning News. |
| Following her win, Blair gave interviews with various media organizations, including WPIX New York and Dayside on Fox News. | После победы, дала несколько интервью различным СМИ, как WPIX New York и Dayside на телеканале Fox News. |
| According to Corey Moss of MTV News, "fans are eager to see" how Beyoncé, after years with the group, performs solo. | Согласно Кори Мосс из MTV News, «фанаты жаждут увидеть», как Ноулз после стольких лет в группе споет соло. |
| Mason Bridge (portrayed by Roger Howarth) is a reporter at the Central City Picture News who mentors Iris West. | Мэйсон Бридж () (Роджер Ховард) - репортер из Central City Picture News, где работает Айрис. |
| Pappas was the most prominent of 215 people laid off in 1987 during a downsizing at CBS News. | В 1987 году Паппас был самым известным из 215 уволенных с канала CBS News сотрудников, попавших под сокращение персонала. |
| Ling's artwork was featured on the front page of Pasadena Star News and in magazines and festivals. | Работа Линг была размещена на главной странице местной газеты Pasadena Star News, в различных журналах и на фестивалях. |
| On 7 August 2014 an interview with Peter Capaldi was shown on BBC News, featuring clips from the second episode. | 7 августа на BBC News вышло интервью с Питером Капальди, в котором содержались кадры из второго эпизода. |
| They then sent the reports to the correspondents of The Times and the London Daily News. | Затем они передали информацию корреспондентам The Times и London Daily News (англ.). |
| However, on the eve of the 2016 nominating convention, Richard Winger of Ballot Access News reported that Castle had re-entered the nomination process. | Тем не менее, в канун собрания по выборам Ричард Вагнер из Ballot Access News сообщил, что Касл снова принял участие в выборах. |
| Dawson then appeared on Channel Seven's Seven News in order to expose the alleged social media trolls. | Позже Доусон появилась в «Seven News» на канале «Семь», чтобы разоблачить предполагаемых «троллей» социальной сети. |
| In 1883, Field moved to Chicago where he wrote a humorous newspaper column called Sharps and Flats for the Chicago Daily News. | В 1883 году он перебрался в Чикаго, где вёл юмористическую колонку под названием «Sharps & Flats» для «Chicago Daily News». |
| The reviewers of THEM Anime and Anime News Network felt that fans who had already graduated high school would feel nostalgic at times while watching Azumanga Daioh. | Обозреватели ТНЕМ Anime и Anime News Network посчитали, что те, кто уже закончил школу, испытают чувство ностальгии во время просмотра Azumanga Daioh. |
| Star News also praised the song for being different from the rest of the album and an entirely different pace. | Издание Star News также оценило отличие песни от других композиций с альбома и её полностью иное направление. |
| Jared Leto told MTV News that It's the first bestiality footage that you're ever going to see, but it's tastefully done. | В интервью MTV News Джаред Лето сказал, что это «первые кадры бешенства, которые вы увидите, но они сделаны со вкусом. |
| The New York Daily News said of the series: Lifetime's new Against the Wall turns out to be first-rate drama. | New York Daily News сказал о серии: «"Лицом к стене", канала Lifetime оказался первоклассной драмой. |
| Both went on to Yale College, where Hadden served as chairman and Luce as managing editor of The Yale Daily News. | Оба поступили в Йельский университет, где Хэдден стал председателем, а Люс - главным редактором газеты The Yale Daily News. |
| A report about the phenomenon in the Japanese magazine Weekly Playboy in 2006 was picked up by the English language web site Mainichi Daily News. | Сообщение об этом явлении появилось впервые в японском журнале Weekly Playboy в 2006 году и было повторено на веб-сайте газеты Майнити симбун - Mainichi Daily News. |
| In April 2008, Samson became a political correspondent on Fox News Channel's late-night talk show Red Eye w/ Greg Gutfeld. | В апреле 2008 года Сэмсон стала политическим корреспондентом ночного ток-шоу Red Eye w/Greg Gutfeld на телеканале Fox News Channel. |
| Theron Martin of Anime News Network considered it a story about "trying to find a way to cope with a devastating loss". | Тэрон Мартин из Anime News Network заключил, что эта история о «попытке справиться с огромным горем». |
| Major clients include CBS, NBC Universal, News Corporation, and The Walt Disney Company. | Крупнейшими клиентами этого сегмента являются CBS, NBC, News Corporation, Walt Disney Company и др. |
| At age 6, Ling won the "Best Storyteller Award" by Chinese World News for storytelling. | В возрасте шести лет Джулия Линг выиграла награду «Лучший рассказчик» от Chinese World News. |