| She previously worked as a researcher for RTÉ News in Galway. | Она ранее работала в качестве исследователя для «RTÉ News» в Голуэй. |
| For international breaking news stories, 1 News often airs a video feed from other news organisations. | Для освещения международных событий One News часто использует видеоматериал из других новостных источников. |
| The newspaper Kronen Zeitung and news magazine NEWS also interviewed Kampusch. | Газета Kronen Zeitung и новостной журнал NEWS также взяли два интервью у Кампуш. |
| In October 1966, a news network of exchanging news with local stations with the name of FNN (Fuji News Network) was formed. | В октябре 1966 года была сформирована новостная сеть обмена новостями с местными станциями под названием FNN (Fuji News Network). |
| As a Nero News reader you're the first to get all the latest news about products, updates, and special offers. | Вы, как читатель новостей Nero News, первым получите последние новости о продуктах, обновлениях и специальных предложениях. |
| In 2008, the agency launched an adult entertainment news website, L.A. Direct News. | В 2008 году агентство запустило новостной сайт о развлечениях для взрослых L. A. Direct News. |
| In 1965, ABC News tapped him to anchor its flagship evening news program. | В 1965 году ABC News пригласило его стать ведущим своей главной программы вечерних новостей. |
| Protesters burned the offices of two leading pro-government news agencies, the Jubilee Press and the Morning News. | Протестующие подожгли офисы двух крупнейших прогосударственных новостных агентств: Jubilee Press и Morning News. |
| A local free tabloid news paper called the Palmerston Sun is published weekly by News Corporation. | Местный таблоид Palmerston Sun издается еженедельно издательством News Corporation. |
| Listservs like BurmaNet and Freedom News Group help distribute news that would otherwise be inaccessible in these countries. | Списки рассылок такие, как BurmaNet, Freedom News Group помогают распространять новости, которые иначе были бы недоступны в данных странах. |
| In 2012, the Society for News Design selected as the world's best-designed news website. | В 2012 году Society for News Design выбрало как лучший веб-сайт новостей в мире. |
| Anjali is best known in the UK as a former presenter for Sky News and Channel 5 news. | Анджали возможно шире известна в Великобритании как бывший ведущий новостей на Sky News и Channel 5. |
| He was a news analyst for Fox News, and is a contributor to National Public Radio and America Abroad. | Калб стал новостным аналитиком в Fox News Channel и одним из радиоведущих National Public Radio и Америка за рубежом. |
| The event was organized by Private Equity News, which provides daily news and analysis for Europe's private equity industry. | Событие было организовано изданием Private Equity News, публикующим ежедневные новости и анализ европейского рынка прямых инвестиций. |
| The parade made national news in LIFE magazine and Fox Movietone News. | О параде было упомянуто в журналах «Life» и «Fox Movietone News». |
| This Week/Who News - these are pages 4-5 and include secrets about the newest episode/ latest news of Doctor Who. | This Week/Who News - страницы 4-5, включает в себя секреты о новом эпизоде или последние новости сериала. |
| In 2007, the organization began publishing satirical news audio and video online, as the Onion News Network. | С 2007 года организация публикует в сети сатирические аудио- и видеоклипы под названием «Onion News Network». |
| Since 2007, news about Shenmue Online has slowly declined and reports of its cancellation have appeared on Destructoid and Wired News. | С 2006 года новости о Shenmue Online стали редко появляться, а сообщения о его отмене появились на сайтах Destructoid и Wired News. |
| Founded in 1941, CBC News is the largest news broadcaster in Canada and has local, regional and national broadcasts and stations. | Основанная в 1941 году, CBC News является крупнейшим телеканалом в Канаде и имеет местные, региональные и национальные передачи и радиостанции. |
| For some years, TVNZ broadcast a weekly news programme, "News Review", interpreted in NZSL. | Несколько лет на канале TVNZ выходила еженедельная новостная передача «News Review», переведённая на NZSL. |
| The goal to have a news item released every hour was reached, making ICTY News an "addictive" service, accompanying staff members during any workday at the Tribunal. | Цель, состоявшая в том, чтобы каждый час выпускать по одному информационному сообщению, достигнута, и ICTY News стал «вызывающим привыкание» бюллетенем, который сопровождает сотрудников на протяжении любого рабочего дня в Трибунале. |
| C'est le moment de publier vos articles, vos news, vos infos... It's time to publish your stories, your news, your information... | C'est le moment de publier vos articles, vos news, vos infos... Пора публиковать ваши рассказы, ваши новости, ваши информацию... |
| In 1989, Network News was relaunched as One Network News; its renaming due to competition from new broadcasting station TV3's news programme 3 National News. | В том же 1989 году программа Network News была переименована в One Network News во избежание конкуренции с информационной программой 3 National News нового телеканала TV3. |
| The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News. | Известие об идентификации Кайла получило широкое освещение, в том числе благодаря Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News. |
| It also broadcasts its own news service, 5 News, which is produced by ITN (but was produced between 2005 and 2012 by Sky News). | Также телеканал показывает в прямом эфире спортивные соревнования, которые не попадают в эфир на других телеканалах; также в эфир выходит его собственный выпуск новостей 5 News производства ITN (с 2005 по 2012 годы этим занимались Sky News). |