| The same day, an interview with Mackie was shown on BBC News, containing clips from the first episode. | В тот же день на ВВС News вышло интервью с Маки, в котором содержался отрывок из первого эпизода. |
| News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company. | 9 октября - News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company. |
| While in Berlin, they watched television coverage of the Gulf War on Sky News, which was the only English programming available. | Они смотрели по телевизору освещение войны в Персидском заливе по каналу Sky News - единственный доступный в Берлине телеканал на английском языке. |
| He led a chess column in the Illustrated Sporting and Dramatic News for many years. | Долгие годы вел шахматный отдел в ежемесячном журнале «Illustrated Sporting and Dramatic News». |
| In May 2013, ABC News claimed that China has hacked the plans to the headquarters of the Australian Security Intelligence Organisation. | В мае 2013 года австралийское информационное агентство ABC News заявило, что хакеры КНР взломали сеть штаба Австралийской разведки. |
| Advertiser boycotts led to the closure of the News of the World on 10 July 2011, after 168 years of publication. | Бойкот со стороны рекламных агентств привел к закрытию News of the World 10 июля, после 168 лет существования. |
| Ziff Davis sold the majority of its consumer magazines to CBS and its trade magazines to News Corporation in 1984, keeping its computer magazines. | Компания в 1984 году продала большинство своих потребительских изданий CBS и его отраслевому журналу в News Corporation, оставила только свои компьютерные журналы. |
| On its tenth issue Rancid News changed its name to Last Hours with 7 issues published under this title before going on hiatus. | На десятом выпуске Rancid News сменила свое название на Last Hours, на 7 выпусков опубликованных под этим именем, перед паузой. |
| In November 2009, 7 was included as a bonus when purchasing the newspaper Real News. | В ноябре 2009 года альбом «7» был включён в набор к покупке газеты Real News. |
| In late September, the pro-government Al Masdar News raised the death toll to 106. | В конце сентября правительственное новостное агентство Al Masdar News отметило, что общее число жертв авианалёта составило 106 человек. |
| News Outdoor Ukraine (NOU) is one of the fastest growing outdoor advertising companies in Ukraine. | News Outdoor Ukraine (NOU) - один из наиболее быстроразвивающихся операторов наружной рекламы на рынке Украины. |
| ESPN, Los Angeles Daily News, and SB Nation are among the media outlets that covered the anniversary. | Среди СМИ, освещавших это событие, были ESPN, Los Angeles Daily News и SB Nation. |
| An account appeared in the Mist's Weekly Journal, on 19 November 1726: From Guildford comes a strange but well-attested Piece of News. | Баллада, посвящённая Сэмуэлу Молиньё, увидела свет в 1726 году. англ. From Guildford comes a strange but well-attested Piece of News. |
| He was bridge correspondent of The Observer, the London Evening News and Punch. | Также Скидельский печатал заметки о бридже в The Observer, London Evening News и Punch. |
| Anime News Network's Theron Martin described it as an artsy, stylish supernatural horror story about love and obsession. | Представитель Anime News Network Тэрон Мартин отозвался об аниме, как о «стилизованной и реалистичной истории об ужасах, любви и безумии». |
| NBC canceled the program after a year, and replaced it with NBC News at Sunrise, originally anchored by Connie Chung. | Через год NBC заменила эту программу другой - NBC News at Sunrise («Новости NBC на рассвете»), которую вела Кони Чанг. |
| His work appears on Nightline, World News Tonight, Good Morning America and 20/20. | Её репортажи выходили в таких программах, как World News Tonight, Good Morning America и Nightline. |
| At 10:59 UTC, Commander Ferguson and Mission Specialist Magnus spoke with reporters from Fox News Radio and KTVI-TV and KSDK-TV in St. Louis. | В 11 часов Кристофер Фергюсон и Сандра Магнус отвечали на вопросы корреспондентов Fox News Radio, KTVI-TV и KSDK-TV из Сент-Луиса. |
| Stone told MTV News that she felt intimidated by the credentials of the musicians that worked on the album. | Стоун говорила в интервью для MTV News, что она чувствовала себя запуганной от статуса и количества знаменитых музыкантов, которые способствовали выходу альбома. |
| During the 1991 Gulf War he was a volunteer presenter on the BBC Radio 4 News FM service. | В 1991 году он по личной инициативе освещал Войну в Персидском заливе на BBC Radio 4 News FM. |
| Japan's Kyodo News also reported that Cabinet members endorsed the statement. | Об этом сообщает японское агентство Kyodo News со ссылкой на подсчеты местного правительства. |
| In 2011, Yuri won the Visa d'or News for his body of work: "On Revolution Road". | В 2011 году Юрий Козырев был удостоен премии Visa d'or News за свой проект On Revolution Road (По дороге революции). |
| A monthly newsletter was produced entitled Quota News, and trophies were awarded to the best performing districts and salesmen. | Была создана ежемесячная рассылка «Quota News», а также выдавался трофей лучшим районам и продавцам. |
| After another 14 years at ABC, Wallace left in 2003 to join Fox News. | После 14 лет в ABC Уоллес ушёл в 2003 году, чтобы присоединиться к Fox News Channel. |
| By 1863, The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week, enormous figures in comparison to other British newspapers of the time. | В 1863 году «The Illustrated London News» продавалась тиражом в 300000 копий, что превышало тираж практически любой другой газеты. |