| On August 8, 2007, CBC News reported that Canadian Forces documents showed plans to convert the site into a naval station. | 8 августа 2007 года CBC News сообщили, что Канадские вооружённые силы планируют в Нанисивике создание военно-морской базы. |
| A new state-of-the-art studio came into use for One News programmes, but many presenters were culled. | Для One News была построена новая студия, но многие дикторы были уволены. |
| In September 2006, during his junior year at Northwestern, he started a campaign to protest the launch of Facebook's News Feed feature. | В сентябре 2006 года во время учебы в Северо-Западном университетеПарр провел успешную кампанию против запуска News Feed на Facebook. |
| She was a frequent guest contributor on the Fox News late-night satire show Red Eye w/ Greg Gutfeld. | Являлась приглашённым гостем в ночную сатирическую программу Fox News Красный глаз с/ Грегом Гатфелдом. |
| Hyoyeon was also picked as Korea's No. 1 idol dancer on Star News. | Её также выбрали как танцора-айдола Nº1 по версии Star News. |
| 19 August 2011: Former News of the World reporter Dan Evans arrested. | 19 июля Один из экс-редакторов News of the World найден мёртвым... |
| His last two years in high school he worked as a photographer/laboratory assistant at the local newspaper, The Herald and News. | В старших классах работал фотографом-лаборантом в местной газете «Herald and News». |
| Jacqueline Cutler from New York Daily News agreed with the magazine for ranking Bob Dylan as the top songwriter. | Жаклин Катлер из New York Daily News согласилась с первым местом Боба Дилана. |
| The roots the DNJ date back to 1849 and the founding of Murfreesboro News. | История газеты началась в 1849 году, с появлением издания Murfreesboro News. |
| During a Fox News broadcast, Rivera began to disclose an upcoming operation, even going so far as to draw a map in the sand for his audience. | Во время репортажа для Fox News журналист начал рассказывать подробности предстоящей операции и даже нарисовал на песке план действий. |
| Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. | Анонимы: Уважаемые Fox News, к несчастью, нашего внимания удостоился факт разрушения как имени, так и достоинства Анонимов. |
| O'Brien moved to Los Angeles after graduation to join the writing staff of HBO's Not Necessarily the News. | О'Брайен переехал в Лос-Анджелес после окончания учёбы, чтобы присоединиться к редакции газеты НВО «Not Necessarily the News». |
| Since 2015, he became associated with the News International where he writes column on defence and security. | С 2015 года сотрудничает с газетой The News International (англ.)русск., где ведёт колонку об обороне и безопасности. |
| Joe Neumaier of the New York Daily News awarded the film one out of five stars, panning Travolta's character's Serbian accent. | Джо Ньюмэйер («New York Daily News») удостоил фильм одной из пяти звезд, попеняв на сербский акцент персонажа Траволты. |
| They returned from their honeymoon to find that the News of the World had published a story on their wedding. | После окончания медового месяца Тула узнала, что издание «News of the World» опубликовало материал об их свадьбе. |
| It has been ranked by U.S. News and World Report as the best overall hospital in America for 20 consecutive years. | Она занимает, по отчету U.S. News and World Report, первое место среди лучших больниц США в течение 20 лет подряд. |
| TVNZ celebrated One News' 40th birthday on 3 November 2009 with some archival footage available on their website. | З ноября 2009 года TVNZ отметила 40-ю годовщину One News, разместив некоторые из архивных информационных выпусков на своём сайте. |
| He co-anchored the NBC Nightly News with Tom Brokaw from April 1982 until September 1983, when Brokaw took over as sole anchor. | Он занимал должность соведущего NBC Nightly News с апреля 1982 по сентябрь 1983, после чего единственным ведущим программы остался Том Брокау. |
| Jacob Hope Chapman from Anime News Network praised the cast and studio Bones' work. | Хоуп Чапманн, представитель Anime News Network похвалил студию Bones за проведённую работу и удачный кастинг. |
| As a result, in 2011 the Stamp News magazine evaluated three unused La maja desnuda stamps only at $20-30. | Как результат, три негашёные марки с «Махой обнажённой» в 2011 году оценивались журналом Stamp News лишь в 20-30 долларов США. |
| "I brought Perry down here because he didn't have any other place to go," Arthur explained to CBS News later. | «Я позвал Перри сюда, потому что ему некуда было идти», - позже объяснил Артур CBS News. |
| Each hour features a four-minute bulletin from Radio New Zealand News and the latest weather forecast issued by MetService. | Каждый час в программе звучит четырёхминутный новостной бюллетень Radio New Zealand News и последний прогноз погоды метеорологической службы Новой Зеландии. |
| By the late 1990s, some, such as the Hockey News, considered Dopita the best player outside the NHL. | В конце 1990-х многие издания (в том числе «Hockey News») признавали Допиту лучшим игроком за пределами НХЛ. |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| In 1998, TVNZ signed 3 News anchor John Hawkesby to replace Richard Long from the start of 1999. | В 1998 году TVNZ подписала контракт с ведущим 3 News, Джоном Хоксби, который должен был заменить Ричарда Лонга с 1999 года. |