| In 1893 he became editor of the journal Homeopathic News. | В 1893 становится редактором журнала "Homeopathic News" («Новости гомеопатии»). |
| US changes bankruptcy protection laws, via BBC News. | Интернет-библиотека, посвященная банкротству Данные исследований банкротства США меняет законы о банкротстве (новость на ВВС News). |
| BBC News reported that witnesses saw insurgents abandoning checkpoints in Kramatorsk. | По сообщениям ВВС News, свидетели видели, что повстанцы оставили контрольно-пропускные пункты в Краматорске, после чего город был занят украинскими военными. |
| CRE News Alert electronic notification about new broadcasts of the program twice a week. | CRE News Alert электронные уведомления о выходе новых выпусков видео-программ CRE News, еженедельно. |
| Across the day the channel averages about twice the audience of Sky News. | В среднем за день ВВС News собирает в настоящее время в два раза бо́льшую аудиторию, чем Sky News. |
| Phrack World News - a compilation of reports on the latest counter-culture events. | Phrack World News - рассказы о последних контр-культурных событиях. |
| This was the first time a Fox News anchor had moderated a general election presidential debate. | Это был первый случай, когда ведущтй Fox News модерировал всеобщие президентские дебаты на выборах. |
| In 1994, Milford Prewitt praised the "crafty and well-timed repositioning" in Nation's Restaurant News. | В 1994 году Милфорд Прюитт похвалил компанию за «ловкое и своевременное изменение позиционирования» в издании Nation's Restaurant News. |
| One such allegation of misleading balance came from Mark Halperin, political director of ABC News. | Одно из таких обвинений во вводящем в заблуждение равенстве было выдвинуто Марком Гальперином, политическим директором АВС News. |
| When del Toro was interviewed on MTV News for The Wolfman, he spoke about playing Moe. | Когда в интервью, для фильма «Человек-волк» на «MTV News» дель Торо спросили, он сказал, что будет играть роль Мо. |
| In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live. | В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live». |
| In late 1921, Hadden wrote to Luce, who had recently been let go by the Chicago Daily News, and suggested that they both go to work for the Baltimore News. | В конце 1921 года Хэдден написал Люсу, который уволился из Chicago Daily News, и предложил вместе поработать в Baltimore News. |
| At 12:25 UTC, shuttle crew members Ken Ham, Tony Antonelli, Piers Sellers, and ISS flight engineer Tracy Caldwell Dyson, talked with the Associated Press, Fox News Radio, and CBS News. | В 12 часов 25 минут Кеннет Хэм, Тони Антонелли, Пирс Селлерс и Трейси Колдуэлл-Дайсон беседовали с корреспондентами Ассошиэйтед Пресс, FOX News Radio and CBS News. |
| The Pacific Daily News, formerly Guam Daily News, is a morning edition newspaper based in Hagåtña, in the United States territory of Guam. | Pacific Daily News, ранее известная как Guam Daily News - ежедневное периодическое издание Гуама, выпускаемое в Хагатне, столице территории. |
| It was launched as BBC News 24 on 9 November 1997 at 5:30 pm as part of the BBC's foray into digital domestic television channels, becoming the first competitor to Sky News, which had been running since 1989. | Канал открылся 9 ноября 1997 года в 17:30 под названием BBC News 24 в рамках массивного вторжения «Би-би-си» в сферу британского цифрового телевидения, составив конкуренцию Sky News, запущенному ещё в 1989 году и тех пор бывшему единственным чисто новостным телеканалом страны. |
| Australian native Rupert Murdoch of News Corp bought the Express and the News from Harte-Hanks. | В 1973 году австралийский магнат Руперт Мёрдок и его корпорация News Corporation приобрели Express и News. |
| This is News Corporation's main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right-wing ideology. | Главное лицо «News Corporation» в США - телеканал «Fox News» - имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых. |
| He also suggested Huey Lewis and the News create the theme song. | Также он предложил использовать песню Хьюи Льюиса и его группы «The News» в качестве титульной композиции фильма. |
| In 1996, Tenneco initiated a spinoff of Newport News into an independent company (Newport News Shipbuilding). | В 1996 году «Теннеко» выделило «Ньюпорт Ньюс» в независимую компанию под названием «Ньюпорт Ньюс Шипбилдинг» (Newport News Shipbuilding). |
| Christopher W. Wallace (born October 12, 1947) is an American television anchor and political commentator who is the host of the Fox Broadcasting Company/Fox News program Fox News Sunday. | Кристофер У. Уоллес (род. 1947) - американский телеведущий и политический обозреватель, ведущий программы Fox News Sunday на Fox Broadcasting Company с 2003 года. |
| The head of TVNZ News and Current Affairs is John Gillespie. | Главой информационного и новостного подразделения TVNZ News является Джон Гиллеспи (англ. John Gillespie). |
| New York, NU: U.S. News & World Report. | Бывший корреспондент и редактор новостного журнала «U.S. News & World Report». |
| Electric Boat is designing the Ohio-replacement submarines with help from Newport News Shipbuilding. | Компания «Electric Boat» осуществляет проектирование новых лодок в сотрудничестве с верфью «Newport News Shipbuilding». |
| In a Detroit News poll in February, 81% said Young should retire. | В феврале 1993 года газета The Detroit News (англ.)русск. провела опрос общественного мнения, который показал, что 81 % выступает за отставку Янга. |
| He was formerly a correspondent for the Fox News Channel, and for Time Magazine, based in Rome. | Ранее, с 2001 года, он стал римским корреспондентом канала Fox News, а также работал для «Time Magazine», базирующейся в Риме. |