| In 1858 he visited Scotland and England and briefly worked for the London Daily News. | В 1858 году он побывал в Шотландии и Англии, где некоторое время работал в газете London Daily News. |
| "News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7". | News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7 (англ.) (недоступная ссылка). |
| According to the American magazine Engineering News Record company Polimeks occupies 40th place in the ranking of "225 largest international contractors". | По версии американского журнала Engineering News Record компания Полимекс занимает 59 место в рейтинге «225 крупнейших международных подрядчиков». |
| In an interview with MTV News, she announced that the new music is going in a different direction. | В интервью MTV News она объявила, что новая музыка идет в другом направлении. |
| Sherwood left NBC News in January 2002. | Браун присоединился к NBC News в 1996 году. |
| From September 2016, he has also presented Sky News Tonight from Monday to Thursday. | С сентября 2016 года ведёт вечерний выпуск новостей «Sky News Tonight», в период с понедельника по четверг. |
| News Communications, Inc., which owns The Hill, bought Marquis in 2003. | News World Communications, которое владеет газетой The Hill, выкупило Маркиз в 2003 году. |
| In 1996, she joined KPLR's News at Nine as a general assignment reporter. | В 1996 году она присоединилась к «News at Nine» на «KPLR» в качестве репортёра назначения. |
| In 1990, he performed on Up Yer News, a live topical programme broadcast on BSB. | В том же году он выступил в «Up Yer News», тематической программе, выходившей в прямом эфире на BSB. |
| Above all, the scandal's impact will depend on how governments and citizens assess what News Corporation really is. | Прежде всего, последствия скандала будут зависеть от того, как правительства и граждане оценят то, что из себя действительно представляет «News Corporation». |
| "Chad curfew after rebel attacks", BBC News, February 7, 2008. | «Комендантский час в Чаде после нападения повстанцев», ВВС News, 7 февраля 2008 года. |
| In 2002, he was named by The Sporting News as the greatest professional football player ever. | В 2002 году журнал Sporting News назвал его величайшим профессиональным футболистом в истории. |
| Regulatory News Service (RNS). | Информационное агентство «Rambler News Service (RNS)». |
| Kurt Loder is also parodied on an episode of MTV News. | Также в эпизоде участвует Курт Лодер - ведущий MTV News. |
| ABC News & 7 August 2003. | АВС News, 7 августа 2003. |
| Manchester Arena to be sold, Manchester Evening News. | План рассадки на арене может быть изменен, подобно Manchester Evening News Arena. |
| Daily News & Analysis (DNA) India. | Daily News and Analysis (DNA) - индийская ежедневная газета на английском языке. |
| Mikel Longoria from The Dallas Morning News called the performance as "crisp and energetic". | Майкл Лонгория из The Dallas Morning News назвал выступление «свежим и энергичным». |
| She was raised in the Bloodfields neighborhood of Newport News, Virginia. | Её детство прошло в Bloodfields по соседству с Newport News, (штат Виргиния). |
| Carl Kimlinger from Anime News Network comments that Aizen's revelation as an antagonist is "brutally unpredictable". | Карл Кимлингер из Anime News Network указывал, что превращение Айдзэна в антагониста является «жестоко непредсказуемым». |
| Jeffrey Haney of the Deseret News described the show as "funky and flashy". | Джеффри Хейни из Desert News описал шоу как «модное и кричащее». |
| The first two anime DVD volumes released by Media Blasters were reviewed by Anime News Network. | Два первых DVD-издания аниме от Media Blasters были рассмотрены на сайте Anime News Network. |
| Yiannopoulos is a former editor for Breitbart News who describes himself as a "cultural libertarian". | Бывший главный редактор ультраправого издания Breitbart News, характеризует себя как «культурного либертарианца». |
| Debian Weekly News is in need of contributors. | Нам нужна помощь в выпуске Debian Weekly News. |
| Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was "not at all" compromised. | Ранее представитель АНБ сообщил АВС News, что внутренняя секретная сеть агентства «отнюдь не» была взломана. |