| Palmer was born in Nelson and attended Nelson Central School, Nelson Intermediate School and Nelson College. | Палмер родился в Нельсоне, учился в центральной школе Нельсона, средней школе Нельсона и колледже Нельсона. |
| Yet just as Nelson lands, American helicopters appear and load Nelson on a helicopter. | Тем не менее, как только Нельсон сходит на берег, появляются агенты ЦРУ, захватывают Нельсона и вывозят на вертолете. |
| Let's give him a name, too: Nelson. I'll bet Nelson has a cellphone. | Давайте также дадим ему имя - Нельсон. Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. |
| Later Bart goes home and remembers the good times he had with Nelson while hugging a "Nelson vest" he had received (referencing to Brokeback Mountain). | Позже, Барт возвращается домой и вспоминает хорошие времена, которые у него были с Нельсоном, обнимая «жилет Нельсона», который он получил (ссылаясь на Горбатую гору). |
| I'll bet Nelson has a cellphone. | Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. |
| None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred. | Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе. |
| Canopus was sent in August 1803 to join the Mediterranean Fleet, based off Toulon under Nelson. | В августе 1803 Canopus был направлен к Тулону для присоединения к Средиземноморскому флоту, под команду Нельсона. |
| Before escaping, he attempts to drown Jessica Drew, Matt Murdock, Foggy Nelson, and Luke Cage. | Перед побегом он пытался утопить Джессику Дрю, Мэтта Мёрдока, Фогги Нельсона и Люка Кейджа. |
| He competed against Josie Lawrence, Marcus du Sautoy and Trevor Nelson. | Он выступал против Джози Лоуренс, Маркуса дю Сотойи и Тревора Нельсона. |
| Temeraire duly received orders to join the Cadiz blockade, and having sailed to rendezvous with Collingwood, Harvey awaited Nelson's arrival. | «Тимирер» получил приказ присоединиться к блокаде Кадиса, и отплыв на рандеву с Коллингвудом, капитан Харви ожидал прибытия Нельсона. |
| McCrum then suggested taking Nelson and Marion, and writing a script about them. | Маккрам так же предложил переработать Нельсона и Мариона и написать сценарий для них. |
| Jervis appointed Nelson commodore of a squadron that was first deployed off Livorno during Napoleon's march through northern Italy. | Джервис назначил Нельсона коммодором эскадры, которая была отправлена в Ливорно во время похода Наполеона через северную Италию. |
| He evaded Admiral Nelson's blockading fleet and passed the Strait of Gibraltar on 8 April. | Он смог избежать столкновения с эскадрой адмирала Нельсона и прошел через Гибралтарский пролив 8 апреля. |
| In 1809, Montreal's oldest public monument was raised there, Nelson's Column. | В 1809 году здесь был воздвигнут старейший общественный памятник Монреаля - колонна Нельсона. |
| In the end the Nelson parents return to see Binky at night in his room and find him sleeping calmly. | В конце концов родители Нельсона возвращаются, чтобы увидеть Бинки ночью в своей комнате и спокойно спящим. |
| Ford eventually narrowed his list to Nelson Rockefeller and Bush. | Форд со временем сузил свой список до Нельсона Рокфеллера и Буша. |
| According to Nelson, it is "possibly the most portable virtual machine ever created". | По словам Нельсона, это «возможно, самая портативная виртуальная машина, из когда-либо созданных». |
| Vince was partly based on the brash version of Nelson. | Винс - частично основан на прошлой грубой версии Нельсона. |
| Rufus Jones was among the first people auditioned for the role of Nelson. | Руфус Джонсон был одним из первых, кто попробовал сыграть роль Нельсона. |
| Meanwhile, ceasefire talks were held in Tanzania, facilitated by Nelson Mandela. | В 2000 году в Танзании при посредничестве Нельсона Манделы проходили переговоры о перемирии в Бурунди. |
| She was the long-time secretary of Nelson Rockefeller. | Эта дама долгое время служила секретарем Нельсона Рокфеллера. |
| Nelson hasn't a chance against Sailor Anderson. | У Нельсона нет шансов против Сейлора Андерсона. |
| I can take Nelson's place. | Что? Я могу занять место Нельсона. |
| Gene Nelson's file is a mess. | В материалах Джина Нельсона полная неразбериха. |
| MELBOURNE - Without Nelson Mandela, South Africa's apartheid nightmare eventually would have come to an end. | МЕЛЬБУРН - И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу. |