Английский - русский
Перевод слова Nelson
Вариант перевода Нельсона

Примеры в контексте "Nelson - Нельсона"

Примеры: Nelson - Нельсона
Nelson placed the largest and most powerful ships at the heads of the lines, with Temeraire assigned to lead Nelson's own column into battle. Нельсон разместил свои самые большие и самые мощные корабли в головах колонн, причём «Тимиреру» было поручено возглавить собственную колонну Нельсона.
The Horatio Nelson statue that originally stood atop Nelson's column in Place Jacques Cartier was relocated to the Montreal History Museum in 1997 for preservation. Впоследствии, в 1997 году, статую Горацио Нельсона, изначально водруженную на вершину колонны, перенесли для сохранности в Музей истории Монреаля.
Nelson Island was named after Edward William Nelson, a Smithsonian Institution naturalist who studied the island and people there in 1878. Остров назван в честь американского исследователя и этнолога Эдварда Уильяма Нельсона, изучавшего остров и его население в 1878 году.
When his father, whom Nelson used to rob banks with, gets out of prison, the pair go after the individual who set up Nelson. Когда отец, с которым Нельсон грабил банки, выходит из тюрьмы, они начинают преследование бывшей подельницы, чтоб доказать невиновность Нельсона.
At the end, the blind boy tricks Nelson into believing that a punch he sustained after insulting Nelson restored his sight. В конце эпизода он заставляет поверить Нельсона, что его удар сделал его снова зрячим.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party. Потом мой отец работал для партии Нельсона Манделы, боровшейся против апартеида.
In September it also excluded the kidnapping of Nelson Santana and Gustavo Inzaurralde in Paraguay in 1977. В сентябре неподсудность была снята и с дела о похищении Нельсона Сантаны и Густаво Инзаурральде в Парагвае в 1977 году.
Some hypertext systems, including Ted Nelson's own Xanadu Project, support transclusion. Некоторые гипертекстные системы, в том числе - проект «Занаду» самого Теодора Нельсона, - позволяют пользоваться трансклюзией.
Aboard his flagship Dannebrog, he attempted to organize a comprehensive defense with which to face Nelson's invading British armada. Находясь на борту своего флагмана «Даннброг» он пытался организовать комплексную защиту, постоянно отражая атаки вторгшейся армады Нельсона.
There is a book by an American writer Nelson Algren called entitled Walk On The Wild Side. Существует книга американского писателя Нельсона Алгрен называется озаглавленный Walk On Сайд Wild.
Featuring the brilliant Brooke Dillman who's back as Honey Garrett to make Nelson's life miserable. Великолепная Брук Диллман снова сыграет Душку Гарретт, которая сделает жизнь Нельсона невыносимой.
In September, Captain Thomas Hardy took command, still under Nelson's flag. В сентябре 1798 года капитан Томас Харди принял командование Vanguard, который всё ещё оставался флагманом Нельсона.
Between 1840 and 1843 Nelson's Column was erected in London's Trafalgar Square. В 1840-1843 годах на ранее существовавшей Трафальгарской площади была установлена колонна Нельсона.
When the dog attacked Nelson, he must have knocked him over. Когда пес атаковал Нельсона, он легко повалил его.
The state rejoins the Organization in 1994 under the leadership of Nelson Mandela. После избрания Нельсона Манделы на пост президента ЮАР это государство в 1991 г. возвращается в состав Организации.
Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile. М-р Блейкни сказал, что вы служили на Ниле под командованием лорда Нельсона.
In South Africa, the post-apartheid Government of President Nelson Mandela is now firmly in place. В Южной Африке правительство президента Нельсона Манделы, начавшее свою деятельность после падения апартеида, занимает твердые позиции.
In this context, the foundation stone for the Nelson Mandela Centre for African Culture was laid in October 1998. В октябре 1998 года состоялась церемония закладки здания Центра африканской культуры имени Нельсона Манделы.
Therefore, permit me to provide some glimpses of Nelson Mandela through his own words. Поэтому позвольте мне предоставить вам возможность взглянуть на некоторые стороны поведения Нельсона Манделы с помощью его собственных высказываний.
Rhian Sheehan is a New Zealand composer and producer born in Nelson and now based in Wellington. Риан Шиэн (англ. Rhian Sheehan) - новозеландский композитор и продюсер родом из Нельсона, в данный момент работает в Веллингтоне.
Long Walk to Freedom is an autobiographical work written by Nelson Mandela. Долгая дорога к свободе (англ. Long Walk to Freedom) - автобиографическая книга Нельсона Манделы, написанная в 1995 году.
Phillips was 5'4 tall, smaller even than Lord Nelson. Филлипс имел рост 5 футов 4 дюйма, то есть был ниже даже адмирала Нельсона.
It was created in 1960 for the businessman Sir George Nelson, 1st Baronet, for many years Chairman of English Electric. Он был создан 20 января 1960 года для британского предпринимателя, сэра Джорджа Нельсона, 1-го баронета (1887-1962), который в течение многих лет был председателем компании «English Electric».
And don't even get me started on those horrible shows by Nelson. Half Nelson! Я уже молчу про эти ужасные выступления Нельсона на сцене.
The British's squadron under the command of Nelson discovered the fleet on 1 August, and Nelson attacked the next day, starting the Battle of the Nile. Эскадра Нельсона обнаружила французский флот 1 августа, и напала на французов на следующий день, начиная с битвы на Ниле.