| (e) There continues to be a need for assistance in a number of countries and the Security Council should work with the Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to strengthen the capacity of the Committee in this field; | ё) ряд стран продолжает нуждаться в помощи, и Совету Безопасности следует сотрудничать с Директором Исполнительного директората Контртеррористического комитета в целях укрепления потенциала Комитета в этой области; |
| Taking into account concerns and needs expressed by the member States during the first phase of the implementation process and acknowledging that some countries, particularly countries with economies in transition, may need donor support to carry out relevant activities, | принимая во внимание озабоченность и потребности, выраженные государствами-членами на первом этапе процесса осуществления, и признавая, что некоторые страны, в частности страны с переходной экономикой, могут нуждаться в донорской помощи при реализации соответствующих мероприятий, |
| WHEN THIS COMES, NATURALLY I WILL HAVE NO MORE NEED OF FINANCIAL ASSISTANCE AND WILL RETURN MY ORDER BOOK, REFERENCE NUMBER 86-27946. | Когда я получу их, я, разумеется, больше не буду нуждаться в финансовой помощи и верну мое свидетельство под номером 86-27946. |
| You might still need us. | Вы, возможно, можете всё ещё нуждаться в нас. |
| Anything a patient might need. | Все, в чем может нуждаться пациент. |
| I might need a job. | Возможно, я буду нуждаться в работе. |
| They'll need me now | Теперь они будут нуждаться во мне. |
| Whenever you need me. | Всегда, когда ты будешь нуждаться во мне. |
| When you need me. | Когда вы будете нуждаться во мне. |
| Need criteria to identify the activities that might require environmental impact assessments and threshold for environmental impact assessments | Необходимость установления критериев для выявления видов деятельности, которые могут нуждаться в экологических оценках, и порога для таких оценок |
| So she'll need help. | Таким образом, она будет нуждаться в помощи. |
| You'll need help. | Ты будешь нуждаться в помощи. |
| You may need it. | Вы можете в ней нуждаться. |
| Try not to need us. | Постарайтесь в нас не нуждаться. |
| You'll need it. | Вы будете нуждаться в ней. |
| He'll need surgery. | Он будет нуждаться в хирургии. |
| You will need it tonight. | Вы сегодня будете нуждаться в этом. |
| Somebody might need help. | Кто-то может нуждаться в помощи. |
| We won't need rescuing. | Мы не будем нуждаться в спасении. |
| No more need for the stone. | В камне перестали нуждаться. |
| They may need help. | Они могут нуждаться в помощи. |
| I wish I didn't need | И мне хотелось бы не нуждаться |
| You make people need you. | Ты заставляешь людей нуждаться в тебе. |
| Then you must need rest. | Затем вы должны нуждаться в отдыхе. |
| Things you keep in you pocket till you need them. | Секрет хранится в твоем кармане до тех пор, пока ты в нем не будешь нуждаться. |