| It was the two of you that came up with the plan together to murder Tosh and then frame Newton Farrell for the crime. | Именно вы вдвоём придумали план убить Тоша, а затем обвинить в преступлении Ньютона Фаррела. |
| I'm sure it was just a misunderstanding that made her try to murder me. | Увёрёна, она пыталась убить мёня из-за чистого нёдоразумёния. |
| So by getting himself assigned, he put himself in the perfect position to steal the files from Ms. White and later find and murder Openshaw. | То есть это назначение дало ему прекрасную возможность украсть документы у мисс Уайт, а потом найти и убить Опеншоу. |
| He ordered the murder of two small boys in your cause, did he not? | Ведь ради тебя Он позволил убить двоих маленьких мальчиков? |
| He decided to take the life of a fellow man, to kill him, murder him. | Он решил отнять жизнь у согражданина, убить его. |
| I mean, the book might have given him a motive to murder Jenny, - Legenda não traduzida - but it didn't give anyone a motive to murder him. | Книга может быть дала ему мотив, чтобы убить Дженни, но она не дала никому мотива, чтобы убить его. |
| He goes home to murder his wife, but he can't find her. | Он хочет убить свою жену, но не может этого сделать. |
| In its response, the Government points out committed the murder of one patient and attempted four more cases of murder through asphyxiation by putting muscle relaxation medicine into the patients' intravenous drips, specifically, vecuronium bromide, a neuromuscular blocking agent which causes cardiovascular effects. | В своем ответе правительство указывает на то, что г-н Мори убил одного пациента и пытался убить еще четверых путем удушения, добавляя в жидкость для внутривенного введения через капельницу мышечный релаксант, а именно бромид векурония - нейромышечный блокирующий агент, влияющий на работу сердечно-сосудистой системы. |
| The courts did not establish at what point in time the author's son decided to murder the persons accompanying Salikhov. (e) Contrary to the requirements of an exhaustive examination of evidence in murder cases, premeditation was not established in her son's case. | Суды не установили того, в какой момент времени сын автора решил убить находившихся вместе с Салиховым лиц. е) Вопреки требованиям о проведении исчерпывающего изучения доказательств по делам об убийствах6, в деле его сына не был установлен элемент умысла. |
| I killed a man and I witnessed the murder of a poor soul. | Я помог этому типу убить совершенно безобидного человека. |
| Yes, I admit that in the heat of the moment, he did try to brutally murder me. | Да, признаю, что в пылу гнева он пытался жестоко убить меня. |
| The author later attempted to murder Mr. Kroutovertsev's wife out of greed, attacking and seriously wounding her, before stealing her jewellery. | Позднее автор пытался убить супругу г-на Крутовертцева из корыстных побуждений, напав на нее и нанеся серьезные телесные повреждения, а затем украл ее драгоценности. |
| In the Contemplation Sutra, Devadatta is said to have convinced Prince Ajatasattu to murder his father King Bimbisara and ascend the throne. | В Сутре о Созерцании говорится, что Девадатта убедил принца Аджаташатру убить своего отца, короля Бимбисару, и занять трон. |
| Eventually, the cult leader's essence of evil possesses Doggett, who is urged to murder Scully while he sleeps. | В то же время злая сущность лидера культа преследует Доггетта, призывая того убить Скалли, пока он спит. |
| Cardinal Riario refused to participate in the plot but was at least aware of Petrucci's intentions to murder the Pope and did nothing to prevent it. | Кардинал Риарио отказался участвовать в заговоре, но в конце концов он узнал о намерениях Петруччи убить папу и не сделал ничего, чтобы помешать этому. |
| Because, in my experience, a brutal murder like Marta's can only come from deep emotions. | Потому как, по моему опыту, так жестоко убить, как убили Марту, можно только находясь под действием сильных эмоций. |
| The accused told police he heard voices... coming from within the house, telling him to murder his family. | Обвиняемый заявил, что услышал голоса, исходившие из недр дома... и велевшие ему убить родных. |
| Spritzer withdrawal is a kind of murder. | Отобрать ликёр - всё равно что убить. |
| He needed time to get to the Osweiler residence to murder the man himself. | Ему нужно было время, чтобы добраться до дома Освейлера, чтобы убить его самому. |
| But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police. | Но если вы скажете, что собираетесь кого-то убить, тогда я сообщу в полицию. |
| Then you said if I went to the police you'd tell some crazy story about my wanting you to murder my wife. | Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией. |
| In his ending it is shown that he was hired by Shang Tsung 150 years ago to murder an Earthrealm warrior in exchange for the slowing down of his aging process. | Из окончания Эррона Блэка в игре следует, что именно Шан Цзун 150 лет тому назад нанял его, чтобы убить земного воина в обмен на замедление процесса старения. |
| Indeed, much of Spider's motivation in the second half of the series was dedicated to bringing the President to justice for ordering the murder of Vita Severn, whom Spider had befriended. | Большая часть его мотивации во второй половине серии основана на желании справедливого наказания для Президента за то, что он приказал убить Виту Северн, с которой Спайдер подружился. |
| So the folks at the law firm claim that they have no idea why anyone would murder Blaylock Or why Erika was looking for him. | Сотрудники юридической фирмы утверждают, что понятия не имеют, почему могли убить Блейлока, или почему Эрика разыскивала его. |
| John is unmasked as the reincarnated form of the Sage and attempts to murder the player to cover up the failed attempt at resurrecting Juno, but is killed by Abstergo's security before he can do so. | Джон оказывается реинкарнацией Мудреца и пытается убить игрока, чтобы скрыть неудавшуюся попытку воскрешения Юноны, но был убит системой безопасности Абстерго, позже выясняя, что он ответственен за все взломы. |