Примеры в контексте "Multiple - Множество"

Перевод

Примеры

Примеры: Multiple — Множество

• Sensors are picking up multiple ships exiting hyperspace.

  Сенсоры фиксируют множество кораблей, выходящих из гиперпространства.

• There's melted glass, multiple explosive fragments, and trace residue, and it looks like nitroglycerine.

  Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси, которые выглядят как нитроглицерин.

• Robust systems can perform multiple tasks with the same structure.

  Надёжные системы могут выполнять множество задач, сохраняя ту же структуру.

• And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.

  И потому мне пришлось разделить их на множество панелей которые 3 метра высотой и 7.6 метров шириной.

• Now I learn that there are multiple Earths, and I was brainwashed aboard an alien spacecraft...

  Теперь я узнал, что если множество Земель, и мне промыли мозги на инопланетном корабле.

• I have multiple contacts from past archaeological digs and I'm fluent in Farsi.

  У меня множество связей благодаря последним археологическим раскопкам, к тому же я бегло говорю на фарси.

• There are multiple impact wounds bilaterally to the radii and ulnas.

  Здесь множество двусторонних ран на лучевой и локтевой костях.

• We've identified multiple improper opioid scripts, all bearing your license and DEA numbers.

  Мы обнаружили множество незаконных рецептов, написанных под вашей лицензией и номером.

• The tunnels let out at multiple points running west.

  Тоннели ведут в множество мест на запад.

• But presumably there are multiple reasons for this, not all of them innocent.

  Но, по-видимому, для этого существует множество причин, - и не все из них невинны.

• She's running manual overrides on multiple systems.

  И? - Она переводит множество систем на ручное управление.

• There is now, however, also a painful awareness that multiple sources of instability plague the Mediterranean region.

  Однако в настоящее время существует также и острое осознание того, что средиземноморский регион терзает множество источников нестабильности.

• The observation concerning lynchings also applies to an understanding of the overall issue of criminal violence, which has multiple causes and solutions.

  Сказанное в отношении случаев самосуда относится также и к пониманию общей проблемы преступных деяний с применением насилия, которая имеет множество причин и может решаться различными способами.

• IFS representatives were involved with street children from Viet Nam and participated in workshops addressing suitable programs for children with multiple problems.

  Представители МФС занимались беспризорными детьми из Вьетнама и участвовали в рабочих совещаниях, посвященных соответствующим программам для детей, имеющих множество проблем.

• There were multiple causes for the high rate, including an insufficient medical workforce.

  Существует множество причин такого высокого уровня смертности, в том числе нехватка медицинских работников.

• Public expenditures play a fundamental role in the implementation of the national development strategy and perform multiple functions.

  Государственные расходы имеют решающее значение для осуществления национальной стратегии в области развития и выполняют множество функций.

• Over the past six months, the Commission has conducted three national public hearings and multiple other hearings throughout the districts.

  За последние шесть месяцев Комиссия провела три общенациональных открытых слушания и множество слушаний на уровне округов.

• There are various, multiple levels at which the economic decisions that affect people's lives are made.

  Существует множество различных уровней, на которых принимаются экономические решения, влияющие на жизнь людей.

• In such situations of conflict, women take on multiple roles.

  В таких конфликтных ситуациях на женщин ложится сразу множество задач.

• Many examples exist in multiple areas.

  Существует множество примеров в разных областях.

• What is needed is multiple research initiators and sources of funding.

  Необходимо, чтобы исследовательскую деятельность инициировали и финансировали множество структур.

• There have been multiple credible allegations from Somalis of intermittent military support to the Transitional National Government.

  От сомалийцев поступило множество вызывающих доверие утверждений о том, что Переходное национальное правительство периодически получает военную поддержку.

• The reasons for the low number of returns are, of course, multiple.

  Причин для наличия незначительного числа возвращающихся, конечно же, множество.

• Causes of conflicts are multiple; however, poverty and marginalization remain the key issues.

  Причин конфликтов множество, но основными остаются бедность и маргинализация.

• Some of the complaints filed included multiple complaints and findings.

  В некоторых поступивших жалобах имеется множество заявителей и выводов.

Другие варианты перевода слова multiple

• Многочисленный
• Множественный
• Несколько
• Нескольких
• Различных
• Многие
• Многих
• Многократный
• Несколькими
• Различные
• Нескольким
• Разных