| ESP includes multiple modules that you can use to simulate a wide variety of protocols and loads. | ESP включает в себя множество модулей, которые можно использовать для симуляции различных протоколов и нагрузок. |
| The idea is that it's easier for developers to realise one standard interface than to support multiple databases with different API. | Идея состоит в том, что разработчикам легче реализовать один стандартный интерфейс, чем поддерживать множество базы данных с различным API. |
| There are multiple ways of securing against the vulnerability. | Существуют множество способов защититься от этой уязвимости. |
| To avoid succumbing to Venetian rule, these two republics made multiple and lasting alliances. | Чтобы избежать подчинения венецианцам, эти две республики заключили между собой множество длительных альянсов. |
| If the search engine supports multiple document formats, documents must be prepared for tokenization. | Если поисковая система поддерживает множество форматов документов, то документы должны быть подготовлены для токенизации. |
| The mtDNA that is affected maybe a single or multiple point deletion, with associated nuclear DNA deletions. | Влияющий МтДНК может иметь одну или множество точек удаления, с соответствующими удалениями ядерной ДНК. |
| A single node in a deployment diagram may conceptually represent multiple physical nodes, such as a cluster of database servers. | Один узел диаграммы развертывания может концептуально представлять множество физических узлов, таких как кластер серверов баз данных. |
| The RapidIO transport layer enables hardware virtualization (for example, a RapidIO endpoint can support multiple device IDs). | Транспортный уровень RapidIO позволяет использовать виртуализацию (например, конечный узел RapidIO может поддерживать множество deviceID). |
| Unlike previous Saints Row games, which have only one player-controlled protagonist, Agents of Mayhem introduces multiple playable characters. | В отличие от предыдущих номерных частей серии Saints Row, которые имели только одного протагониста, Agents of Mayhem предлагает множество играбельных персонажей. |
| The plugins directory can be a string containing a path or an array containing multiple paths. | Директория плагинов может быть строкой, содержащей путь, или массивом, содержащим множество путей. |
| ), containing potentially multiple driver packages and kernel modules. | ) и содержит множество RPM-пакетов драйверов и модулей ядра. |
| There can be only one command per line but multiple commands can be batched in the same message. | Можно размещать только одну команду на строку, но множество команд может быть заключено в одном сообщении. |
| However, most rendering hardware supports only 3- or 4-sided faces, so polygons are represented as multiple faces. | Однако, большинство аппаратного обеспечения для рендеринга поддерживает лишь грани с тремя или четырьмя сторонам, так что полигоны представлены как множество граней. |
| The ABA problem occurs when multiple threads (or processes) accessing shared data interleave. | Проблема АВА возникает, когда множество потоков (или процессов) обращаются к разделяемой памяти поочерёдно. |
| In the course of his career, Lynch has received multiple awards and nominations. | В течение карьеры Линч получил множество наград и номинаций. |
| The game also features: Special events, multiple goals and non-linear gameplay. | В игре также есть: Специальные события, множество целей для развития и нелинейное развитие событий. |
| There are multiple equivalent definitions of the classes of the polynomial hierarchy. | Существует множество эквивалентных определений классов полиномиальной иерархии. |
| A modernized farm-household linkage model depicts multiple providers of factors of production and multiple recipients of the income generated from production activities. | В модернизированной модели взаимосвязей между фермой и домохозяйством описываются множество поставщиков факторов производства и множество получателей доходов, поступающих от производственной деятельности. |
| Multiple IDs, multiple arrests, but no jail time. | Множество псевдонимов, множество арестов, но ни одного срока. |
| The coordination of data sources remains challenging, with multiple institutions gathering and handling dispersed information, based on different definitions and indicators. | Координирование источников данных остается проблемной областью, поскольку сбором и обработкой разрозненной информации, основанной на неодинаковых определениях и показателях, занимается множество разных учреждений. |
| As a web-enabled platform, it allows for multiple forms of collaboration worldwide. | Будучи веб-ориентированной платформой, он допускает множество разнообразных форм сотрудничества по всему миру. |
| Okay, so, Wes is exhibiting multiple krypto-abilities. | Ладно, у Уэса множество криптонских способностей. |
| Extensive photographic evidence from multiple sources, with place and time codes. | Множество фотографий из различных источников с метками времени и места. |
| Many ways of viewing program state and data, including multiple watch windows, threads, call stack, and modules. | Множество способов представления состояния программ и данных, включая несколько окон просмотра, потоки, стек вызовов и модули. |
| He served multiple sentences at multiple prisons for multiple violent crimes. | Отбывал множество наказаний во множестве тюрем за множество преступлений. |