| Heart monitor, blood pressure monitor, And the one on his junk. | Кардиомонитор, монитор давления, и ещё один на его причиндалах. |
| Gkrellm is a commonly used monitor, but in the spirit of Fluxbox minimalism, we are going to use a simpler monitor: conky. | Обычно используется Gkrellm, но в духе минимализма Fluxbox мы будем использовать монитор попроще: Torsmo. |
| Operation Sky Monitor was a NATO mission to monitor unauthorized flights in the airspace of Bosnia-Herzegovina during the Bosnian War. | Операция «Скай монитор» - миссия НАТО по отслеживанию несанкционированных полётов в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины во время Боснийской войны. |
| In the X/Open XA architecture, a transaction manager or transaction processing monitor (TP monitor) coordinates the transactions across multiple resources such as databases and message queues. | В архитектуре X/Open XA менеджер транзакций или монитор обработки транзакций координирует операции к множественным ресурсам, таким как базы данных. |
| This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China. | Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай. |
| Look at the monitor next to it. | Посмотри на монитор рядом с ним. |
| We don't need another neural monitor. | Нам не нужен еще один нейронный монитор. |
| The reactor blueprints won't print, the monitor's frozen. | Чертежи реактора не распечатываютя, монитор завис. |
| The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side. | Монитор показывает, что обслуживание люка бета было проведено вручную до запуска с нашей стороны. |
| Five scenes from this episode display a monitor that features the Chumhum homepage. | В пяти сценах этого эпизода виден монитор с изображением главной страницы Чамхам. |
| All right, look, it's probably just the monitor or the connection. | Всё в порядке, наверное, это монитор или подключение. |
| And a camera and a monitor, unless you're me. | А также камера и монитор, если только ты это не я. |
| I'll pull it up on my monitor. | Я выведу это на мой монитор. |
| He'll try to make the precise location appear on the monitor. | Он попробует вывести точное местоположение на монитор. |
| I've asked them to output each source to a different monitor. | Я попросил выводить каждый источник на отдельный монитор |
| And the latest in ankle monitor fashion - | И последний писк моды - полицеский монитор. |
| rancho, look at that monitor raju! | Ранчо, смотри в монитор Раджу! |
| This evidence arrived so late, I, too, didn't have time to transfer it to a monitor. | Доказательство было получено так поздно, что я тоже не успел перенести его на монитор. |
| [Telephone ringing, monitor beeping rapidly] | [Телефон звонит, монитор быстро сигналит] |
| It's hard to keep a secret in ops when you shout at a monitor. | В Опс это сложно не заметить, особенно когда вы два дня кричите на монитор. |
| They thought they turned it off when they turned the monitor off. | Они думают, что выключили её, когда выключили монитор. |
| So, okay, the monitor - the monitor - | Так, хорошо, монитор - монитор - |
| Put her on a fetal monitor. | И подключите монитор для наблюдения за плодом. |
| On the monitor, there were two heartbeats, and I told the nurse that it was just - a mechanical error. | На мониторе было два сердцебиения и я сказала сестре, что монитор просто неисправен. |
| For example, if one periodically contacts a server to determine its health, a monitor will never see a failure unless the monitor tries to verify the server's cryptographic key. | Например, если мы периодически обращаемся к серверу для проверки работоспособности, монитор не заметит подделки, пока не попытается проверить криптографический ключ сервера. |