| It's like a health monitor but it's so much more than that. | Это как монитор состояния человека, но гораздо функциональнее. |
| By that time, the EEG monitor should register no brain activity'll pack my head in ice and then turn everything off. | Когда монитор ЭЭГ не покажет активности мозга, ты обложишь мою голову льдом и выключишь аппараты. |
| There are different types of webcams designed to sit on your computer monitor, notebook PC or desk. | Веб-камера может крепиться на твой ноутбук или монитор компьютера или устанавливаться на стол. |
| The computer employed what was then highly advanced technology, including a built-in monochrome display monitor, a floppy disk drive and a mouse. | Компьютер содержал самые передовые технологии тех времен, включая встроенный монохромный монитор, флоппи-дисковод и компьютерную мышь. |
| We induce cardiac arrest, but continue to monitor your brain activity so we can revive you. | Мы сымулируем остановку сердца, Но через монитор будем наблюдать за мозговой активностью. |
| And within about two months, I noticed at about 10am every morning I had this strange urge to want to slam my head through the monitor of my computer. | Но прошло два месяца, и я заметил, что каждое утро у меня появляется странное желание проломить головой монитор моего компьютера. |
| If you start to sweat, look at that monitor, and dab your forehead when no one's watching. | Начнешь потеть, посмотри на этот монитор, и незаметно промокни лоб. |
| The image of the podium was given a rate of 384 kbps and was projected on the 25"monitor. | Изображение стола президиума передавалось со скоростью 384 кбит/с и проецировалось на 25-дюймовый монитор. |
| Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor. | Кроме того, в этот раз было решено использовать монитор пульса, чего мы ранее никогда не делали. |
| Close-captioned security camera and monitor Freight at 15 percent | Камера и монитор для системы обеспечения безопасности |
| (meredith sobbing) watch the monitor and wait for it. | Смотрите на монитор, и ждите. |
| This year, an innovative feature, "NEPAD monitor", regularly highlights new progress. | Начиная с текущего года последняя информация о ходе осуществления этой программы публикуется под рубрикой «НЕПАД монитор». |
| As a part of Maritime Monitor, NATO dispatched E-3 Sentry airborne early warning aircraft to the region to monitor sea traffic. | В рамках операции «Морской монитор» НАТО направила самолёты дальнего радиолокационного слежения Е-З Sentry для контроля морских перевозок в регионе. |
| I evacuated a small, placed an I.C.P. monitor. | Я удалил небольшую гематому... и установил монитор внутричерепного давления. |
| Once you begin labor, a small monitor will be placed on your abdomen to assess the fetus's heart rate. | Как только начнутся схватки, монитор, размещённый на животе, покажет сердечный ритм плода. |
| When it comes to technology and design the new 2230Fm TFT monitor from AOC International (Europe) GmbH is truly state of the art. | Новый монитор TFT 2230Fm европейского отделения фирмы AOC International GmbH соответствует самому свременному уровню с точки зрения моды и техники. |
| Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity. | Еуё Тгаскёг - это 17-дюймовый высококачественный монитор с двумя незаметно встроенными инфракрасными камерами и программным обеспечением, которое идентифицирует особенности глаза человека и отображает ряд важных показателей глазной активности. |
| Problem: The monitor periodically turns on from Standby or PowerOff mode, and after several seconds turns back into corresponding mode. | Проблема: В ждущем и выключенном режимах монитор периодически включается, а затем через несколько секунд опять переходит в соответствующий режим. |
| Get me a fetal monitor and 25 of Fent in her, like, speedy-Gonzales-fast. | Поставьте мне монитор для плода и ей - 25 кубиков фентанила, побыстрее, в ритме Спиди Гонзалеса. |
| There are various types of expansion cards: A videocard transforms data from the computer memory into the video signal for the monitor. | К платам расширения относятся: видеокарта - преобразует изображение, находящееся в памяти компьютера в видеосигнал для вывода на монитор. |
| Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor. | Кроме того, в этот раз было решено использовать монитор пульса, чего мы ранее никогда не делали. |
| KDE System Guard, also known as KSysGuard, is the task manager and performance monitor for the KDE platform on Unix-like systems. | KDE System Guard - свободный менеджер задач и системный монитор, входящий в проект KDE для Unix-подобных операционных систем. |
| Before we can enter a synchronized block, we acquire the monitor, which has the effect of invalidating the local processor cache so that variables will be reloaded from main memory. | Прежде чем мы сможем войти в синхронизированный блок, мы захватываем (acquire) монитор, что имеет эффект объявления недействительными данных локального процессорного кэша (invalidating the local processor cache), так что переменные будут загружены из основной памяти. |
| The monitor supports 15/24 and 31 kHz with up to 65,535 colors and functions as a cable-ready television (NTSC-J standard) with composite video input. | Монитор поддерживает частоты строчной развёртки 15 и 31 КГц, может отображать до 65535 цветов, и может работать как видеомонитор стандарта (NTSC-J) с композитным видеовходом. |
| Fixed bug, which sometimes prevented turning on of the monitor, rewritten install and uninstall procedures, fixed some minor bugs. | Исправлена ошибка, приводившая в некоторых случаях к тому, что по окончании работы Заставки не включался монитор, переписаны процедуры установки и удаления, исправлено несколько прочих мелких ошибок. |