| According to the Landmine Monitor, a further 14 States Parties - countries that either have not submitted Article 7 reports or have not yet had to submit Article 7 reports - suffer from the impact of mined areas. | Согласно "Лэндмайн монитор", негативные последствия существования минных районов испытывают на себе еще 14 государств-участников, которые либо не представили доклады по статье 7, либо пока не обязаны представлять такие доклады. |
| She also requested the delegation to respond to the allegation by the NGO Human Rights Monitor to the effect that no fair and efficient procedure for determining refugee status existed in Hong Kong. Did the authorities propose to take any action in that regard? | Она хотела бы также, чтобы делегация прокомментировала заявление организации "Хьюмен райтс монитор" о том, что в Гонконге нет справедливой и эффективной процедуры определения статуса беженца, и уточнила, есть ли у властей какие-либо планы на этот счет. |
| Rancho, watch that monitor | Ранчо, смотри в монитор Раджу! |
| Officer, the monitor, please. | Офицер, монитор, пожалуйста. |
| Let's get the fetal monitor set up. | Надо установить монитор плода. |
| The monitor will flatline. | Монитор покажет прямую линию. |
| I need a VCR and a monitor. | Мне нужен видеомагнитофон и монитор. |
| That's a keyboard and monitor. | Это включает клавиатуру и монитор. |
| It's the baby's heart monitor. | Это монитор сердца ребёнка. |
| The health monitor becomes a health hazard. | И монитор здоровья станет опасностью. |
| Can I see the monitor? | Могу я взглянуть на монитор? |
| Will you just look at the monitor. | Просто взгляните на монитор. |
| Law of 13 February 2002 ratifying the protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, done in Rome on 4 November 2000. Belgian Monitor of 17 March 2003. | Ордонанс от 13 февраля 2003 года о присоединении к Протоколу Nº 12 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, принятому в Риме 4 ноября 2000 года. "Монитор Бельж" от 17 марта 2003 года. |
| Get him on a monitor. | Давайте подключим его на монитор, и нужно сделать ренгеновский снимок. |
| Put it up on monitor 3. | Выведи на монитор номер З. |
| I know, I can see the monitor. | Знаю, я вижу монитор. |
| We've got a vitals monitor and a camera, | Мы подключили монитор и камеру, |
| I had my eye glued to the monitor. | Я пристально смотрел на монитор. |
| That little monitor up there. | Это маленький монитор наверху. |
| The monitor is not a toy, Andy. | Монитор не игрушка, Энди. |
| Can you put it up on the monitor? | Можешь вывести на монитор? |
| The chief's monitor still works though, doesn't it? | Монитор шефа всё ещё работает? |
| I was watching the monitor | Я смотрел на монитор... |
| Horatio, take a look at the monitor. | Горацио, взгляни на монитор. |
| So think of it as a monitor for the blind. | Это своеобразный монитор для слепых. |