| Why wouldn't the college file a missing persons report if one of their professors went MIA for an entire week? | Почему же тогда колледж не сообщил, что его профессор отсутствует уже целую неделю? |
| (a) Number plate(s) missing or so insecure/fixed that it is (they are) likely to fall off. (b) Inscription missing or illegible. | а) Номерной(ые) знак(и) отсутствует(ют) или закреплен(ы) настолько ненадежно, что он(и) может (могут) отвалиться. |
| MC6016::Class attribute is missing. It is required when a:Subclass attribute is specified. | MC6016: отсутствует атрибут:Class. Этот атрибут обязателен, когда указан атрибут:Subclass. |
| For the class 4.1 and 5.2 hazards the description that the exothermic decomposition may result in self ignition and fire is missing. | Ь) в случае классов 4.1 и 5.2 отсутствует указание о том, что экзотермическое разложение может привести к самовозгоранию и пожару; |
| That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. | И это означает, что опять мы сталкиваемся с проблемой, когда можно не говорить о технологиях, когда требуемое наставничество - от простой системы чата до чего-то более глубокого - отсутствует. |
| Text is missing in paragraph 93: one P-4 and one P-3 post are requested for the Office of Service Chief, FMSS, through conversion of 2 gratis military officer posts (1 P-4 and 1 P-3). | В пункте 93 отсутствует следующее предложение: испрашиваются одна долж-ность класса С-4 и одна должность класса С-3 для канцелярии директора Службы финансового управле-ния и поддержки путем перевода на финансирование со вспомогательного счета двух должностей, заня-тых безвозмездно предоставленными сотрудниками (одной класса С-4 и одной класса С-3). |
| The Committee also regrets that information relating to article 15 of the Covenant was missing from the report, as well as from the written replies to the list of issues, in spite of specific requests for such information. | Комитет также выражает сожаление в связи с тем, что в докладе, а также в письменных ответах на перечень вопросов отсутствует информация, относящаяся к статье 15 Пакта, несмотря на наличие конкретных запросов на такую информацию. |
| What is missing is something like an elevator, but if you look at this feature here, then we may interpret that something like an elevator was connected here, but was lost during history. | Что отсутствует, так это, что-то вроде подьемника, но если вы посмотрите на эту деталь здесь, то мы можем интерпретировать это как что-то вроде хвостового оперения прикрепленного здесь, но утраченного в последствии с течением времени. |
| Missing terminating character'}'. | Отсутствует завершающий знак}. |
| Missing hammer to break glass. | с) Отсутствует молоток для разбивания стекла. |
| Missing or invalid file. | Файл отсутствует или недопустим. |
| Parse error: Missing Whitespace | Ошибка обработки: отсутствует пробел |
| Missing Quote in value. | В значении отсутствует Quote. |
| Missing cuspid on upper right. | Отсутствует верхний правый клык. |
| (c) The Registry also includes 20 aircraft with an obviously incorrect registration number and, most importantly, 89 aircraft whose manufacturing number (the real aircraft identifier) is missing or incorrect; | с) в регистр включены также 20 воздушных судов с очевидно неверными регистрационными номерами и, что еще более существенно, 89 летательных аппаратов, серийный номер изготовителя которых (реальный идентификационный номер судна) отсутствует или указан неверно; |
| Locator part is not valid. Missing or malformed name/value pair: ''. | Недопустимая часть локатора. Отсутствует или неверно сформирована пара имя-значение:. |
| Missing 'BaseTypeAttribute' for property ''. Specify either a 'BaseTypeAttribute' or implement 'IBaseTypeProvider' interface on the declaring type for a property whose type is 'Bind' or any of its derived types. | Отсутствует атрибут BaseTypeAttribute для свойства. Объявляя тип для свойства, принадлежащего к типу Bind или любому его производному, задайте BaseTypeAttribute или внедрите интерфейс IBaseTypeProvider. |
| (a) Defective or missing light/ light source. | Огонь/источник света неисправен или отсутствует. |
| Missing link: none. | Недостающее звено: отсутствует. |