| Media Converter SA Edition application supports mp3, ogg, wav, wma, 3g2, 3gp, avi, flv, m4v, mov, mp4, mpg, mpeg, rm, and wmv. | Media Converter SA Edition - конвертер для преобразования документов, аудио и видео файлов из одного формата в другой. |
| Phillips and Connelly had an agreement that distribution of MET-Rx would be controlled, and that they would not sell it to retail outlets in order to keep supply low during the period of high demand created by the advertisements in Muscle Media 2000. | Изначально Филлипс и Коннелли условились, что дистрибуция препарата будет ограниченной, чтобы поддержать высокие цены в период повышенного спроса, вызванного рекламной компанией в Muscle Media 2000. |
| In 1989, Morgoth recorded their second demo Resurrection Absurd in a twenty-four-track studio, which was released by Century Media in the same year as an EP. | В 1989 году Morgoth делают вторую демозапись Resurrection Absurd, которую Century Media в том же году издаёт как EP. |
| A few weeks later, John Douglas who was an active member of Morality in Media stated that he heard the broadcast while he was driving with his 15-year-old son in a complaint filed with the Federal Communications Commission (FCC). | Джон Дуглас, активист организации Morality in Media, заявил, что слышал эту передачу, находясь в автомобиле вместе со своим 15-летним сыном. |
| Media Player Classic Free Download.Media Player Classic 6.4.9.1 Build 107. | Скачать бесплатно проигрыватель мультимедия Media Player Classic.Media Player Classic 6.4.9.1 Build 107. |
| In 2006 Google and Fox Interactive Media of News Corporation entered into a $900 million agreement to provide search and advertising on the then-popular social networking site MySpace. | В 2006 году Google и Fox Interactive Media подписали соглашение о предоставлении поиска и рекламы в социальной сети Myspace. |
| DC entered into a publishing agreement with Milestone Media that gave DC a line of comics featuring a culturally and racially diverse range of superhero characters. | DC заключило издательское соглашение с Milestone Media, давшее DC линию комиксов, описывающих культурно- и расово-разнообразных персонажей. |
| In 2012 the group resumed their activities in China when they performed on 2 October, along with Kim Jang-hoon and EXO-M in a special concert to mark the 20th anniversary of South Korea and China's diplomatic ties hosted by Shanghai Media Group. | В 2012 году Super Junior-M продолжили продвижение в Китае, выступив на концерте в честь двадцатилетия дипломатических отношений между Южной Корее и Китаем, организованном Shanghai Media Group. |
| 1990 (1990): Media Markt holding, the future Media-Saturn-Holding GmbH, acquires Saturn-Hansa Handels GmbH and lays the foundation for the two-retail-brand strategy. | 1990 - холдинг Media Markt покупает Saturn-Hansa Handels GmbH, положив начало будущей двухбрендовой стратегии развития компании. |
| Despite being limited to 20,000 copies, Core Contents Media announced that the album had received 50,000 pre-orders and announced increase production of albums therefore selling roughly 47,000 albums. | Несмотря на ограничение в 20,000 копий, Core Contents Media объявило, что альбом получил 50,000 пред-заказов. |
| Holly Ellingwood from Activeanime praised Zoro's fight against Luffy as one of the best moments from the 10th DVD from the series released by Viz Media, praising the action scenes. | Холли Эллингвуд из Activeanime отметила, что сцена сражения между Луффи и Зоро является лучшим моментом 10-го DVD, выпущенного компанией Viz Media. |
| The seemingly expensive acquisition of the two large companies (Comedy Club Productions and Good Story Media) turned out to be a magic wand which led to a good solution during the difficult years. | Приобретение, как казалось, за большие деньги двух крупнейших студий Comedy Club Production и Good Story Media стало палочкой-выручалочкой в сложные годы. |
| And this for me was not yet the Media Lab, but was the beginning of what I'll call sensory computing, and I pick fingers partly because everybody thought it was ridiculous. | Для меня это было ещё не Media Lab, но начало того, что я называл сенсорных технологий. |
| Inter Media Group hopes to raise more than $500 million during the initial public offering (IPO) on London Stock Exchange in 2Q of 2009. | Inter Media Group надеется привлечь более 500 млн. долларов в ходе запланированного на второй квартал 2009 года первичного размещения акций на Лондонской фондовой бирже. |
| It is usually used in conjunction with a Media Independent Interface (MII) chip or interfaced to a microcontroller that takes care of the higher layer functions. | Для этого обычно используется сочетание чипа Media Independent Interface (MII) или сопряжение с микроконтроллером, который реализует функции более высокого уровня. |
| A book from this project appeared in 2008 titled, Anti-War Activism: New Media and Protest in the Information Age (Palgrave), written with Kevin Gillan and Jenny Pickerill. | В 2008 опубликовал работу «Anti-War Activism: New Media and Protest in the Information Age», написанную совместно с социологами Кевином Гилланом и Дженни Пикерилл. |
| Jasmine Social Investments is a New Zealand-based private foundation started by the entrepreneur Sam Morgan in 2006 following the sale of his company Trade Me to Fairfax Media. | Jasmine Social Investments основан в 2006 году предпринимателем Сэмом Морганом, в том же году продавшим свою интернет-компанию Trade Me австралийской группе Fairfax Media. |
| The site grew from technology blog The Verge, which was launched a year earlier as an outgrowth of sports blog network SB Nation before Vox Media was formed. | Сайт основан на архитектуре другого сайта компании The Verge, открытый годом ранее, позиционируемый как спортивный блог сети SB Nation до окончательного формирования Vox Media. |
| Recently, long-running webtoons serialized via Internet portal sites (e.g. by Daum Media) and personal homepages have become both the creative and popular basecamp among the younger generation in Korea. | На данный момент длинные сериалы интернет-манхвы на специальных порталах (например Media Daum) и личных страничках являются популярным ресурсом среди молодого поколения Южной Кореи. |
| Media Air Conditioner previously had two manufacturing factories: Shunde Factory and Wuhu Factory, which have a total capability of producing 6.5 million sets each year. | До этого у Media Air Conditioner было два завода-изготовителя: Шунде и Вуху, которые в сумме могли выпускать ежегодно 6.5 миллионов кондиционеров. |
| Inter Media Group Limited took part in Dragon Capital's 4th Annual Investor Conference, which was held in Kiev from May 21 till May 23. | З-го октября состоялось торжественное открытие З-го учебного года программы «Интершкола», являющейся собственной медиаобразовательной программой медиагруппы U.A. Inter Media Group Limited. |
| In 2006, VCX employed Media Blasters to digitally re-master the film from the original 35mm film into a "Definitive Collectors Edition" 2-Disc set on DVD. | В 2006 году VCX задействовала Media Blasters для цифрового ремастеринга кинокартины из оригинального 35-миллиметрового фильма в «полное коллекционное издание» на двух DVD. |
| According to former Muscle Media 2000 editor-in-chief TC Luoma, it was Bradshaw who convinced Phillips to market MET-Rx heavily in the Natural Supplement Review, Phillips' supposed unbiased review of numerous bodybuilding supplements. | По словам бывшего главного редактора Muscle Media 2000 ТиСи Луома (TC Luoma), именно Брэдшо убедил Филлипса рекламировать в якобы независимых обзорах для Natural Supplement Review. |
| Some variants include a version for XP Home known as "Homeko" who has green hair which she wears in a short ponytail with two large XP-shaped hairclips that cover her ears, as well as a less common variation representing Windows XP Media Center Edition. | Она носит зелёные волосы, собранные в короткий хвост с двумя большими заколками в форме ХР, которые охватывают уши, а также менее распространённые изменения, представляющие Windows XP Media Center Edition. |
| While Muscle Media 2000 had a distribution of 500,000 copies per issue at its peak, the change in direction alienated many traditional readers, and sales numbers reportedly declined sharply afterwards. | Максимальный тираж Muscle Media 2000 составил 500 тыс. экземпляров, однако изменение направления оттолкнуло аудиторию культуристов и, по некоторым данным, тираж впоследствии сильно сократился. |