| Wanderer is the eighth album by German extreme metal band Heaven Shall Burn, released on 19 September 2016 through Century Media Records. | «Странник») - восьмой по счету альбом немецкой экстремальной метал-группы Heaven Shall Burn, был выпущен 19 сентября 2016 года лейблом Century Media Records. |
| In addition, he was interviewed by representatives of groups promoting scientific skepticism, such as the New England Skeptical Society and Media Man Australia. | Кроме того, он дал интервью представителям сообществ, распространяющих научный скептицизм (англ.)русск., вроде Общества скептиков Новой Англии (англ.)русск. и Media Man Australia. |
| In 2014, New Track was sold to F+W Media. | В 2014 году New Track Media было куплено F+W Media. |
| According to the information disclosed at the enterprise, such a decision as been made by jury of the traditional yearly contest organized by "MEDIA GLOBE" International company for the fifth time. | Как сообщили на предприятии, такое решение приняло жюри традиционного ежегодного конкурса, который проводится международной компанией "MEDIA GLOBE" уже пятый год. |
| In 1992, Phillips moved out of his mother's home and changed the publication's format and its name to Muscle Media 2000 (usually referred to as "MM2K"). | В 1992 году перебрался из гаража матери и сменил название издания на Muscle Media 2000 (более известное как «MM2K»). |
| The Mercury, formerly The Natal Mercury, is an English-language newspaper owned by Independent News & Media and published in Durban, South Africa. | The Mercury - ежедневная газета на английском языке, публикуемая Independent News and Media в Дурбане, ЮАР. |
| Shogakukan Productions Co., Ltd.'s licensing arm in North America, Viz Media, translated and published three out of eleven volumes as Striker after it was first serialized in Manga Vizion, before the company curtailed further translation. | VIZ Media, американское подразделение Shogakukan Productions, перевело и опубликовало три из одиннадцати томов, прежде чем компания Manga Vizion ограничила дальнейший перевод. |
| He created Viaden Media, a software development company, and after its sale he founded the investment company VP Capital. | Создал компанию Viaden Media, после её продажи основал инвестиционную компанию VP Capital. |
| Because Windows Media Video 9 is an implementation of the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) VC-1 standard, Silverlight also supports VC-1 video. | Так как Windows Media Video 9 является реализацией стандарта SMPTE VC-1, Silverlight поддерживает видео VC-1 только внутри контейнера ASF. |
| From this manga, the first stories were published in the United States by Viz Media in 1993 in 7 issues (not volumes) under the name Venger Robo. | Некоторые из томов манги были выпущены в США компанией Viz Media в 1993 году под названием Venger Robo. |
| All major metropolitan newspapers are owned either by News Limited, a subsidiary of News Corporation, or Fairfax Media, except The West Australian and The Sunday Times. | Все основные газеты принадлежат либо News Limited, дочерней компании News Corporation, или Fairfax Media. |
| Born in Turin, Italy on December 17, 1967, to parents from Salerno, Campania, D'Agostino spent his childhood between Turin and Brescia, where the Media Records studios are located. | Родившись в Турине, D'Agostino провёл своё детство между двумя городами: родным Турином и Брешиа, где расположены студии The Media Records. |
| Like LLC, the Media Access Control (MAC) is considered a sublayer of the DLL, as opposed to a function of the DLL. | Как и LLC, Media Access Control (MAC) считается подуровнем DLL, в противоположность функции DLL. |
| And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. And so I did this for him. It's sort of a visual canon. | Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD [лучшая школа дизайна в США], я для него сделал нечто типа визуальной пушки. Его зовут John Maeda. |
| Eight years ago when I was at the Media Lab, | 8 лет назад я работала в Media Lab. |
| Media Player Classic can also render subtitles directly by itlself, without using VobSub, by choosing VMR7 or VMR9 in View | Options | Playback | Output | Video. | Еще Media Player Classic может самостоятельно выводить субтитры без использования VobSub, выбирая VMR7 или VMR9 в View | Options | Playback | Output | Video. |
| Besides, this year "NefAZ" was awarded with the Cup "Best Domastic Bus 2004" which was established by International company "MEDIA GLOBE". | Кроме того, в уходящем году "НефАЗ" удостоен Кубка "Лучший отечественный автобус 2004 года", учрежденный Международной компанией "MEDIA GLOBE". |
| In February 2014, TOP Media announced on both 100%'s official website and fancafe that leader Minwoo had to enlist in the Korean military starting on March 4. | В феврале 2014 года TOP Media объявило на официальном сайте 100 %, что лидеру Мину пришлось заручиться в корейскую армию, начиная с 4 марта. |
| In January 2017 Mikhail Gutseriev became an owner of Bridge Media Group, one of the largest television holdings of the country that includes number of the popular music channels. | В январе 2017 года Михаил Гуцериев стал владельцем группы компаний Bridge Media - одного из ведущих телевизионных холдингов страны, включающего ряд популярных музыкальных телеканалов. |
| Six years later, on April 3, 2015, CTM Media Holdings would announce it will continue operations under a new name, becoming IDW Media Holdings, which would continue to consist of the majority interest in IDW and CTM Media Group. | Восемь лет спустя, З апреля 2015 года, CTM Media Holdings объявила, что продолжит свою деятельность под новым именем, став IDW Media Holdings, которая будет состоять из контрольного пакета акций IDW и CTM Media Group. |
| The show is funded by the UK government's Department for International Development and is jointly produced by the Afghan service of BBC, BBC Media Action, and Radio Television Afghanistan. | Шоу финансируется Министерством международного развития Великобритании и совместно выпускается афганской службой ВВС, ВВС Media Action и Radio Television Afghanistan. |
| On April 4, DSP Media announced through a teaser poster that the group will make a comeback, on April 27. | 4 апреля DSP Media объявило через плакат с тизером, что группа вернется 27 апреля. |
| After some work with 3rd parties RTMP implementations (Red5, Wowza) we've decided to create our own one, because we don't need fully functional Flash Media Server as we don't use a lot of it's functions. | После работы с реализациями RTMP протокола от сторонних компаний (Red5, Wowza) мы решили создать свою собственную, так как нам не нужны все функции, предоставляемые Flash Media Server. |
| He is on the judging panels for the BAFTA Video Games Awards and the Media Guardian Innovation Awards. | Он является судьёй премии BAFTA Video Game Awards и Media Awards для новых инноваций. |
| Later Viaden Media was divided into two companies: (the largest developer of fitness applications, and owner of sites and) and the Skywind Group (which specialises in mobile and social games). | Позднее Viaden Media была разделена на две компании: (крупнейший разработчик фитнес-приложений, владелец порталов и) и Skywind Group (специализация - мобильные и социальные игры). |