| There have been five manga adaptations based on the game published by ASCII Media Works, Ichijinsha, Kadokawa Shoten and Media Factory. | Затем были выпущены пять манги адаптации от ASCII Media Works, Kadokawa Shoten, Ichijinsha и Media Factory. |
| In 2010, Adam Lambert was nominated for a GLAAD Media Award for "Outstanding Music Artist" for the album For Your Entertainment during the 21st GLAAD Media Awards. | В 2010 Адам Ламберт был номинирован на «Выдающегося Музыкального Артиста» в GLAAD Media Award за альбом For Your Entertainment во время 21st GLAAD Media Awards. |
| Also that same year, during the 21st GLAAD Media Awards, Carlile was nominated for a GLAAD Media Award for "Outstanding Music Artist" for the album. | Также в том же году, во время вручения наград 21-го GLAAD Media Awards, Карлайл за свой альбом был номинирована на премию GLAAD Media Award как «Выдающийся музыкальный артист». |
| WRO is the major forum for new media art in Poland, and one of the leading international art events in Central Europe. | Вроцлавская биеннале (WRO Media Art Biennale) является главным форумом для искусства «новых медиа» в Польше и одним из главных международных арт-событий в Центральной Европе. |
| In November 2009 German media group Hubert Burda Media acquired 25,1 % of XING and became main shareholder. | В ноябре 2009 года немецкая медиагруппа Hubert Burda Media приобрела 25,1 % акций XING и стала основным акционером. |
| ArtKey Media Inc. is a Swiss media company. | ArtKey Media Inc. - это швейцарская информационная компания. |
| During 2002, Private Media Group became the first adult media company to employ a dedicated mobile specialist. | В 2002 году Private Media Group стала первой медиа-компанией для взрослых, которая наняла отдельного мобильного специалиста. |
| GOM Media Player for playing most media files formats without need in codecs. In-built support for most popular codecs. | GOM Media Player - медиаплеер, проигрывающий большинство медиа файлов без необходимости установки сторонних кодеков (встроенная поддержка большинства популярных кодеков). |
| Gawker Media founder Nick Denton called the site "the future of all media". | Основатель Gawker Media Ник Дентон назвал сайт «будущим всех СМИ». |
| 415 Unsupported Media Type The request entity has a media type which the server or resource does not support. | 415 Unsupported Media Type - по каким-то причинам сервер отказывается работать с указанным типом данных при данном методе. |
| From IWPR's Georgia office came Media Caucasia, a quarterly Russian-language bulletin on media and human rights issues. | Отделение ИОПВМ в Грузии издавало Media Caucasia - ежеквартальный бюллетень на русском языке по вопросам, касающимся средств информации и прав человека. |
| Red5 is essentially a clone of Adobes Flash Media Server that enables you to stream live audio and video content to and from Flash clients, record media, create shared objects and perform RPC messaging. | Red5 сути является клоном Adobes Flash Media Server, который позволяет вам жить в потоке аудио-и видеоматериалы и Flash от клиентов, записывать средств массовой информации, создания совместно используемых объектов, а также осуществлять обмен сообщениями RPC. |
| You just need a free media player either RealPlayer (Windows, Mac, Linux) or Windows Media Player to watch TV on the internet. | Вам потребуется лишь какой-либо медиа-плейе RealPlayer (Windows, Mac, Linux) or Windows Media Player смотреть ТВ через интернет. |
| Windows 10 adds FLAC and HEVC codecs and support for the Matroska media container, allowing these formats to be opened in Windows Media Player and other applications. | Windows 10 поддерживает кодеки FLAC и HEVC и медиаконтейнер Matroska, позволяя открывать эти форматы в проигрывателе Windows Media и других приложениях. |
| Brambles owns her own digital media business called Broadstance Digital Media Production. | Джеки владеет своей цифровой медиа-бизнес-организацией под названием «Broadstance Digital Media Production». |
| It consists of the media foundation pipeline, which has three components: Media Source, Media Sink and Media Foundation Transforms (MFT). | Он является мультимедийным конвейером, состоящим из трёх частей: Media Source (объект-«источник» мультимедиа данных), Media Sink (объект-«приёмник» обработанных данных) и Media Foundation Transforms (MFT). |
| Menu in OpenMandriva Lx 2013.0 was SimpleWelcome, and also this version included media player ROSA Media Player 1.6, Mozilla Firefox 25.0, LibreOffice 4.1.3 and the Linux kernel 3.11.6. | В качестве меню была назначена SimpleWelcome, медиаплеер ROSA Media Player 1.6, Mozilla Firefox 25.0, LibreOffice 4.1.3 и ядро Linux 3.11.6. |
| In October 2016, Discovery purchased a minority stake in Group Nine Media, a digital media holding company consisting of Thrillist Media Group, NowThis, The Dodo and Discovery's digital network Seeker-for $100 million. | В октябре 2016 года Discovery приобрела миноритарный пакет акций Group Nine Media, цифрового медиа-холдинга, в состав которого входят Thrillist Media Group, NowThis, The Dodo и цифровая сеть Discovery Seeker - за 100 миллионов долларов. |
| iHeartMedia, Inc., formerly CC Media Holdings, Inc., is an American mass media corporation headquartered in San Antonio, Texas. | iHeartMedia, Inc. (ранее CC Media Holdings, Inc.) - американская масс-медиа компания со штаб-квартирой в Сан Антонио, Техас. |
| In 2005, New Times acquired Village Voice Media, and changed its name to Village Voice Media. | В 2005 году New Times Media была выкуплена компанией Village Voice Media, и газета перешла под управление этой медиакомпании. |
| A Microsoft Windows personal computer can be used as a DLNA Media Server by using Windows Media Player 11 functions. | Персональный компьютер Microsoft Windows может быть использован в качестве медиа сервера DLNA благодаря функциям программы Windows Media Player 11. |
| The term media comes from Latin meaning, "middle", suggesting that the media's function is to connect people. | Термин Media происходит от латинского слова, «средний», считается, что основной функцией медия является объединение людей. |
| The media pane provided access to AOL's collection of videos, the Radio@AOL service, and featured a media player for files on the user's local hard drive. | «Media» панель обеспечивала и предоставляла доступ к коллекции видео от AOL, к сервису Radio@AOL, а также была возможность запустить аудио файлы с локального жёсткого диска пользователя. |
| Title keys are decrypted using a combination of a media key (encoded in a Media Key Block) and the Volume ID of the media (e.g., a physical serial number embedded on a pre-recorded disc). | Ключ получают из комбинации ключа носителя данных (Media Key), закодированного в блоке ключей (Media Key Block), и идентификатора тома (Volume ID) - например, физического серийного номера, встроенного в диск перед записью. |
| The songs subsequently received coverage from various media outlets, including Pitchfork and The New York Times. | Впоследствии они получили освещение в таких ресурсах, как Pitchfork Media и The New York Times. |