| Special Media and Web modes are designed to view media content. | Для отображения медиа-контента доступны режимы Media и Web. |
| AB MEDIA - a fully cycled advertising and media agency, so called Universal Agency. | АВ MEDIA - реклама и медиа агенство полного цикла, так назваемое Универсальное агентство. Мы можем оказывать любые рекламные услуги в любой области. |
| When a device with AutoRun-compatible drivers receives new media, a "Media Change Notification" event occurs. | Когда устройство получает новый носитель с загрузочной записью, "Media Change Notification" генерирует событие. |
| Introduced in: "Liberator" Disappears during: "Decoy" Donald Love (voiced by Kyle MacLachlan) is a media mogul and owner of Love Media, "the fastest growing US-run media conglomerate in the past five years". | См. также: Выступление в Grand Theft Auto Advance Представлен в: «Liberator» Исчезает в: «Love's Disappearance» Дональд Лав (род. 1963) - медиамагнат и владелец Love Media, «наиболее быстро растущего медиаконгломерата в США за последние пять лет». |
| In 2005, Steinem, Jane Fonda, and Robin Morgan co-founded the Women's Media Center, an organization that works "to make women visible and powerful in the media". | В 2005 году Стайнем, Джейн Фонда и Робин Морган стали соучредителями некоммерческой организации Women's Media Center, целью которой является создание позитивного имиджа женщин в средствах массовой информации. |
| Government propaganda abounds, too, generated by new media operators like Konstantin Rykov, a 29-year-old Duma deputy and the founder of New Media Stars, the Kremlin's favorite Internet firm. | Правительственная пропаганда тоже бьет ключом, создаваемая такими новыми владельцами СМИ как Константин Рыков, 29-летний депутат Думы и основатель «New Media Stars», любимой интернет-фирмы Кремля. |
| Elena got grown to senior media planner position and in August 2007 joined Kwendi mass communications expertise & management group as an expert for the direction media audit. | Завершив работу в агентстве на позиции senior media planner, в августе 2007 года присоединилась к Kwendi в качестве эксперта по направлению "медиааудит". |
| Media Player Classic is a compact media player for Microsoft Windows that uses few system resources. | Media Player Classic - многофункциональный проигрыватель, обладающий многими особенностями. |
| Remote Media Streaming. Enables highly secure, remote Internet access to home-based digital media libraries from another Windows 7-based PC outside the home. | Функция Remote Media Streaming позволяет подключаться через Интеренет к медиа-библиотекам с любого другого компьютера под управлением Windows 7. |
| Media independence is the absence of external control and influence on an institution or individual working in the media. | Независимость СМИ (англ. Media independence) - отсутствие внешнего контроля и влияния на учреждение или отдельного человека, работающего в средствах массовой информации. |
| Guardian Media Group plc (GMG) is a British mass media company owning various media operations including The Guardian and The Observer. | Guardian Media Group plc (часто упоминается как 'GMG') - компания в Великобритании, владеющая рядом сми-активов, включая The Guardian и The Observer. |
| Features a taskbar-mounted Mini mode in which the most common media control buttons are presented as a toolbar on the Windows taskbar. | Режим мини-окна с помощью которого можно получить доступ ко всем основным кнопках контроля проигрывателя Windows Media Player. |
| Windows Media Player is the media player for discovering, playing, and taking your digital entertainment. | Windows Media Player - бесплатный проигрыватель звуковых, видео и графических файлов. |
| From 16 November 2011 to 29 November 2012, he was the media director of SUP Media, which owns the LiveJournal service. | В 2011-2012 годах Антон Носик был медиадиректором компании SUP Media, которой принадлежит сервис LiveJournal. |
| HEIF files are compatible with the ISO Base Media File Format (ISOBMFF, ISO/IEC 14496-12) and can also include other media streams, such as timed text and audio. | Файлы HEIF совместимы с форматом ISOBMFF (ISO Base Media File Format) (стандарт ISO/IEC 14496-12) и могут также включать другие медиапотоки, например синхронизированные текст и аудио. |
| VLC media player is a player for audio and video formats as well as DVDs, VCDs, and streaming protocols. | VLC media player - проигрыватель мультимедиа со многими функциями и простым интерфейсом. |
| The codec packs contains a Settings Application to use in conjunction with your windows media center setup which will enable each user to choose different splitters and decoders for specific filetypes. | Пакет x64 Components содержит настройки используемые совместно с настройками Windows Media Center позволяющие выбрать различные сплиттеры и декодеры для воспроизведения того или иного типа файла. |
| Our system supports all creatives of a rich media type; there are no limitations as far as the formats of displayed forms are concerned. | Система поддерживает все возможные графические, анимационные баннеры и баннеры типа rich media, ограничений относительно форматов не существует. |
| While SVG is not a user interface language, it includes support for vector/raster graphics, animation, interaction with the DOM and CSS, embedded media, events and scriptability. | Несмотря на то, что SVG не является языком описания пользовательского интерфейса, он включает поддержку векторной/растровой графики, анимации, взаимодействия с DOM и CSS, встроенного media, событий и скриптов. |
| While it is not necessary, the naming convention for handlers is to use a dash-separated word, with no slashes, so as to not invade the media type name-space. | Хотя это и не является обязательным, но существуют следующие правила именования обработчиков - необходимо использовать слова, разделённые дефисом и не содержащие косых черт - это позволит не пересекаться с пространством имён медиа-типов (media type). |
| We are also in charge of Public relations and media relations, organization of private business meetings, catering, wedding receptions and many others in very attractive places. | Фирма занимается также деятельностью ПР и media RELATIONS, организацией деловых встреч, кейтерингом, организацией свадьб и др. |
| Secondly, the rise of subcultures promoting such creations, and lastly, the growth of value adding media conglomerates, which foster image, idea and narrative flow. | Во-вторых, возникновение субкультур, популяризирующих эти произведения, и в-последних, рост медийных конгломератов дополнительной ценности (value adding media conglomerates), которые стимулируют поток идей, образов и сюжетов. |
| To get access to all our services you must only have a good Internet connection and a media player or real player which you can download from our website for free. | Для этого достаточно иметь хорошее Интернет соединение и стандартный проигрыватель медиа файлов media player или real player, который Вы можете бесплатно скачать с нашего сайта. |
| The Real Alternative can be used with any DirectShow-enabled media player, such as Media Player Classic, which is included as part of the regular version of package. | Real Alternative может работать в паре с любым медиаплеером использующим DirectShow, например с проигрывателем Media Player Classic (который входит в состав полной версии пакета). |
| When she moved to Kiev in 2004 Renata Polischuk worked as a planning director and media director at Initiative Media Kiev and then CEO of MPG Kyiv. | Переехав в Киев в 2004, была директором по планированию и медиа директором Initiative Media Kyiv и генеральным директором MPG Kyiv. |