| BNS was wholly owned by the Finnish media group Alma Media from 2001 until March 2014 when it was sold to Uudisvoog OÜ, a company fully owned by the Estonian Ilmar Kompus who is also the proprietor of the Sky Plus radio station. | BNS полностью принадлежала финской медиа-группе Alma Media с 2001 года до марта 2014 года, когда она была продана эстонской компании, которой также принадлежит радиостанция Sky Plus и русскоязычная радиостаннция SKY Радио. |
| Inter Media Group, the largest media group in Ukraine completed the acquisition procedure of "NTN" TV channel, having bought 40 percent of NTN shares, which stayed since the previous contract. | Inter Media Group завершила процедуру полного приобретения ООО Телестудия Служба информации (телеканал НТН), выкупив 40% акций НТН, которые оставались со времени предыдущего договора. |
| VLC Media Player is a free software media player for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg...) as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. | VLC Media Player - универсальный проигрыватель мультимедиа для воссоздания большого количества форматов аудио и видео (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DIVX, DVD, VCD), совмещающий высокое качество и простоту в управлении. |
| In 2014, the International Press Institute awarded Al-Monitor its Free Media Pioneer Award, stating that Al-Monitor's "unrivalled reporting and analysis exemplify the invaluable role that innovative and vigorously independent media can play in times of change and upheaval". | В 2014, Международный институт прессы наградил издание наградой Free Media Pioneer, указав на то, что их «несравненные репортажы и аналитика служат примером того, какую бесценную роль могут играть инновационные и подчеркнуто независимые медиа во времена перемен и переворотов». |
| Future US, Inc. (formerly known as Imagine Media and The Future Network USA) is an American media corporation specializing in targeted magazines and websites in the video games, music, and technology markets. | Future US (ранее известная как Imagine Media и The Future Network USA) - американское подразделение британской корпорации Future plc, занимавшаяся выпуском различных специализированных журналов в области видеоигр, музыки, высоких технологий. |
| Common Sense Media, which serves to inform parents about media for children, rated the film positively and cited its good role models and positive messages, but also cautioned parents about its dramatic setting and violent scenes. | Организация Commonsense Media (англ.)русск., информирующая родителей о детских художественных произведениях, благоприятно оценила фильм, выделив хорошие образцы для подражания и позитивные диалоги, но также уведомила родителей о драматическом сеттинге и жестоких сценах. |
| Even decoder pipelines or post-processing pipelines can be exposed as MFTs, which can be used by the Media Foundation topology loader to create a full media playback pipeline. | Даже конвейер декодирования и конвейер пост-процессинга могут быть распознаны как MFTs, в результате чего при помощи загрузчика топологии Media Foundation можно создать полноценный конвейер для проигрывания видео. |
| Presented by BK media systems, home of Advanced Outdoor Media Productions: Three-Dimensional Digital Videography and stunning 3-D Photography, as well as Exciting Action Sports Photography and International Events Coverage. | Осуществлено ВК media systems. Мы специализируемся на медиа-продукции, фото и видео в трех измерениях, а также на создании веб-страниц и переводах. |
| Through dozens successfully finished projects through the years, eGo Creative Media Solutions has demonstrated expertise, experience, and a commitment to providing client-centered media solutions and highest qulity creative design. | Всю свою трудовую деятельность eGo Creative Media Solutions демонстрирует обязательность, технологичность, высокий уровень дизайна в обеспечении web-решений и весь этот накопленный опыт отражается в десятках наших работ. |
| With the Now Listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing/ media in a chat, or with Tools Send Media Info in the Chat window. | Если модуль Музыка загружен, ваши собеседники могут узнать, какую музыку вы слушаете в данный момент, введя в разговоре команду/ media или получить данные в окне разговора через пункт меню Инструменты Прослушивается музыка. |
| It is published by Sun Media. | Издаётся компанией Sun Media. |
| Media Markt expands to Austria. | Первый Media Markt появляется в Австрии. |
| And that created the Media Lab. | И это создало Media Lab. |
| Play music from playlists that are imported from "Media Go" application or the PS3 system. | Воспроизведение музыки из списков воспроизведения, импортированных из программы Media Go или системы PS3. |
| Advertising and medial agency MEDIA 2000 begun its activity as self-employed person in autumn 1996. | Рекламное и медиальное агенство MEDIA 2000 начинало свою работу как Частный Предприниматель осенью 1996 года. |
| Emily Ashby of Common Sense Media characterized Marinette as "patient" and "kind". | Эмили Эшби из «Common Sense Media» охарактеризовала Маринетт как терпеливую и добрую. |
| KP Media has been traditional pioneer into new market segments with strong history and competitive advantage. | КР Media - это компания, которая имеет богатую историю, преимущества перед конкурентами и является первопроходцем на новые сегменты рынка. |
| This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. | Это даёт несколько преимуществ, подробнее о которых вы можете прочитать на странице Commons:Media for cleanup/ru. |
| It was made by World Media Rights in 2008/2009. | Фильм создан в 2008-2009 годах компанией World Media Rights (Великобритания). |
| Although it was publicly denied, rumors swirled that Century Media forced the song off the record. | Несмотря на то, что компания публично отрицала факт вмешательства, ходили слухи, что Century Media вынудили группу исключить песню из альбома. |
| The ODW-derived Home Media Center won the Best in Show award at the Freescale Technology Forum in 2005. | Номё Media Center, созданный на основе ODW, получил награду «Лучший продукт выставки» на Freescale Technology Forum в 2005 году. |
| "И BHoBb иHTepbepы бeлopycckиx ИT-koMпaHий: Viaden Media, CIB software". | И вновь интерьеры белорусских ИТ-компаний: Viaden Media, CIB software (неопр.). |
| Then the Effect Media Company, which became a part of Initiative Media Worldwide, was founded. | Создание медиакомпании Effect Media, вошедшей в Initiative Media Worldwide. |
| Visualizations for Windows Media Player Add a visual experience to your music by adding visualizations to Windows Media Player. | Визуальные образы для Windows Media Player 18 дополнительных зрительных образов для проигрывателя Windows Media Player. |
| After graduation from Mechanical and Mathematical Faculty of Moscow University Renata for 5 years worked at Initiative Media Moscow, where has grew fromTV buyer to Media Group Head. | После окончания Механико-Математического факультета МГУ, Рената на протяжении 5 лет работала в Initiative Media Moscow, где прошла путь от ТВ байера до Media Group Head. |