| In Windows Media Player 6.4, you can see subtitles not only in the movie, but also as a Caption. | В Windows Media Player 6.4 вы можете смотреть титры не только на видео, но и как заголовок диалогового окна. |
| According to the information in the press, Viaden Media was estimated at €95 million. | По фигурировавшим в прессе данным, Viaden Media была оценена в 95 млн евро. |
| Monstercat Media was founded on 1 July 2011 by Mike Darlington and Ari Paunonen, two college students out of Waterloo, Ontario. | Лейбл Monstercat Media был основан 1 июля 2011 года Майком Дарлингтоном и Ари Пауноненом, двумя студентами из Ватерлоо, Онтарио. |
| In 2000 the Media Garden EXPO 2000 project was completed in Hannover for the national Germany pavilion. | В 2000 году был реализован проект Media Garden на Expo 2000 в Ганновере для национального павильона Германии. |
| Hardware history Media Composer as standalone software (with optional hardware) has only been available since June, 2006 (version 2.5). | Программа Avid Media Composer, как автономное программное обеспечение, стала доступна только с июня 2006 года (когда вышла версия 2.5). |
| 1991 - The Media Save Art campaign begins; its objective is to raise awareness among school children regarding the fragility of cultural heritage. | 1991- Начинается кампания "Media Save Art", которая имеет своей целью повышение уровня осведомленности среди детей школьного возраста относительно уязвимости культурного наследия. |
| In April 2009, the artwork was vandalised with red paint by an anti-graffiti organisation called Appropriate Media, but was quickly repaired. | В апреле 2009 года художественное произведение было испорчено красной краской антиграффити-организацией под названием «Appropriate Media», но работа была быстро восстановлена. |
| Inter Media Group hopes to raise more than $500 million in planned IPO 2009 - For investors - U.A. | Inter Media Group надеется привлечь более $500 миллионов в ходе запланированного IPO в 2009 году - Инвесторам - U.A. |
| Our partner in Almaty (Kazakhstan), a leading local agency Central Asia Media became Fleishman-Hillard Vanguard affiliate in May 2008. | Наш партнер в Алматы (Казахстан), ведущее местное агентство Central Asia Media, стал аффилиатом Fleishman-Hillard Vanguard в мае 2008 года. |
| Inter Media Group Limited took part in Adam Smith Institute's 2nd Annual Conference, which was held in Kiev from June 17 till June 19. | U.A. Inter Media Group Limited приняла участие во второй ежегодной конференции Adam Smith Institute, которая проходила в Киеве с 17 по 19 июня. |
| Media upstream at a place called Penpower's promotion has been. | Media вверх по течению на месте, называемом поощрения Penpower была. |
| MoHeTы Poccии (1700-1917): ИздaHиe TpeTbe. - M.: Collector's Books; IP Media Inc., 2004). | Уздеников В. Монеты России (1700-1917): Издание третье. - М.: Collector's Books; IP Media Inc., 2004. |
| In 1996 Williams moved to Sebastopol, California in Sonoma County to work for the technology publishing company O'Reilly Media. | В 1996 году Уильямс переехал в Севастополь (штат Калифорния), чтобы работать в высокотехнологичной компании O'Reilly Media. |
| It was conceived by Anton Zaitsev, a founder of Good Story Media and member of the KVN Parma team. | Идея проекта принадлежала Антону Зайцеву - одному из основателей Good Story Media и игроку пермской команды КВН «Парма». |
| The band has released three albums, which have received favorable reviews in publications such as Pitchfork Media, Spin, Paste, and AllMusic. | Группа выпустила три альбома, которые получили положительные рецензии в таких изданиях, как Pitchfork Media, Spin, Paste, и AllMusic. |
| A two-chapter manga adaptation by Naoya Yao was serialized in Simsum Media's Cosplay Channel magazine from 21 April to 11 July 2016. | Адаптация манга из двух глав Наоя Яо была издана в журнале Cosplay Channel от Simsum Media с 21 апреля по 11 июля 2016 года. |
| In 2003, his publication company, Weider Publications, was sold to American Media. | В 2004 «Weider Publications» было продано компании «American Media». |
| Xpress Pro is limited to using DNxHD 8-bit compression, which is either imported from file or captured using a Media Composer with Adrenaline hardware. | Xpress Pro ограничен использованием DNxHD с 8-разрядными видеоданными, которые либо импортируются из файла или получены с помощью Media Composer с аппратной частью Adrenaline. |
| Hype Machine's structure has been described as an "amalgamation of Pandora Radio and Pitchfork Media". | Структура Нурё Machine была описана как «Pandora Radio (англ.)русск., соединённое с Pitchfork Media». |
| Hana-Kimi was published in English by Viz Media with the final volume released in the United States in April 2008. | Hana-Kimi опубликована на английском языке издательством Viz Media, последний том вышел в США в апреле 2008 года. |
| In May 2014, Discovery and its shareholder Liberty Media acquired British television studio All3Media for $930 million in a 50/50 joint venture. | В мае 2014 года Discovery и её акционер Liberty Media приобрели британскую телевизионную студию All3Media за 930 миллионов долларов США. |
| In addition to these, other labels formed as well, such as Nuclear Blast, Century Media, and Peaceville. | Впоследствии появились и новые лейблы, которые продвигали жанр, такие как Nuclear Blast, Century Media Records, и Peaceville. |
| Ambitious projects, new web technologies, nonstandard advertising make the key approach of KAZNET Media. | Амбициозные проекты, использование современных технологий веб-разработки, нестандартные рекламные ходы - все это о компании KAZNET Media. |
| It is said that the two factories have been fully loaded but cannot guarantee the requirement of Media Air Conditioner. | Компания заявляла, что эти два завода были полностью загружены, но, тем не менее, не могли удовлетворить производственные потребности Media Air Conditioner. |
| According to the studies carried out by TNS Gallup Media the level of attention to advertising placed on route maps amounts to about 85%. | Как показывают исследования TNS Gallup Media, степень внимания к рекламе, размещенной на схемах линий, составляет около 85%. |