| Maybe I could stay a bit longer and leave again later. | Наверно, я мог бы остаться еще не на долго и уйти попозже. |
| Maybe we should just forget about it. | Наверно, нам лучше просто об этом забыть. |
| Maybe I wanted to kiss her on your behalf. | И, наверно, мне захотелось поцеловать её вместо тебя. |
| Maybe I'm not trying hard enough. | Я, наверно, плохо старался. |
| Maybe I should say something to Drew. | Наверно, надо поговорить с Дрю. |
| Maybe you're not as good as me. | Наверно, вы не так хороши, как я. |
| Maybe she was concerned for you. | Наверно, она волновалась за вас. |
| Maybe that's because you barely had time to be a child. | Наверно, поэтому тебе едва хватило времени, чтобы побыть ребенком. |
| Maybe it fell into her secret agent pocket. | Наверно, случайно свалилась в её кармашек секретного агента. |
| Maybe you're the alien cure too. | Наверно, ты тоже инопланетная пилюля. |
| Maybe it's their home planet. | Наверно, это их родная планета. |
| Maybe you have better things to do. | Наверно, у тебя другие дела. |
| Maybe I should've left him outside. | Наверно, я должен был оставить его снаружи. |
| Maybe your mom was thinking about her. | Наверно, твоя мама о ней вспоминала. |
| Maybe we should take it and put this ugliness behind us. | Не знаю. Наверно, стоит взять деньги и забыть об этом некрасивом деле. |
| Maybe I was doing it for him. | Наверно, я тоже хотела ему помочь. |
| Maybe I went a little overboard earlier. | Наверно, я перегнул чуть палку. |
| Maybe for you it happens all the time. | Ну, у Вас наверно постоянно так. |
| Maybe you should come pick him up. | Наверно, лучше тебе самой приехать и забрать его. |
| Maybe they're trying to reach their family, too. | Может они тоже ищут свою семью, наверно. |
| Maybe if you stopped yelling and took the time to teach. | Наверно, если б вы не кричали, а взяли бы и объяснили. |
| Maybe it was not the best question... | Наверно это был не самый лучший вопрос. |
| Maybe if I want something done right, I should just do it myself. | Наверно, если я хочу, чтобы было хорошо, то должен сделать это сам. |
| Maybe I will never be able to have kids. | Наверно, я никогда не смогу иметь детей. |
| Maybe he has a Marty, too. | Наверно у него тоже есть своя Марти. |