Примеры в контексте "Mate - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Дружище

• It's straightforward, mate - straightforward - and, I think, very good for you.

  Это совершенно просто, дружище, просто - и думаю, очень полезно для тебя.

• You know, I've never punched an angel, but you are begging for it, mate.

  Знаешь, я никогда не поднимал руку на ангела, но ты нарываешься на это, дружище.

• Ian, what on earth have you done to yourself, mate?

  Йен, что, чёрт подери, ты сделал, дружище?

• I mean, don't you see what this is, mate?

  Я про то, что разве вы не видите, что это такое, дружище?

• It's just down 'ere, guvnor, mate, me friend, awright?

  Сломалось здесь, дяденька, парниша, дружище.

• Allen, Allen, you all right, mate?

  Аллен, Аллен, ты в порядке, дружище?

• Well, you know, if I could help, I would, mate.

  Знаете, если я мог бы помочь, я бы помог, дружище.

• Well, mate, I'm sure if you have an adult conversation with April about it, she'll understand where you're coming from, right?

  Дружище, я уверен, если ты поговоришь об этом с Эйприл по-взрослому, она поймет, в чем дело, так ведь?

• Smith! Smith, where are you, mate?

  Смит, Смит, где ты дружище?

• Bob, you're a dad and you're a doctor, mate.

  Боб, ты отец и доктор, дружище.

• Well, whatever this is, mate, we're in it with you, all right?

  Ладно, что бы это ни было, дружище, мы с тобой, хорошо?

• Yes, you are, mate, and that is why you are going to keep an eye on the rest of us, all right?

  А, верно, дружище, и поэтому ты... будешь приглядывать за всеми нами, ладно?

• And everyone said, "No, Pat, no, it's the train she were looking at, mate, it's the train, not you."

  И все говорили: "Нет, Пат, нет, она смотрела на поезд, дружище, на поезд, не на тебя".

• Mate, that is going to work better than a dozen oysters.

  Дружище, это окажет лучший эффект, чем дюжина устриц.

• Mate, I've got the most wonderful news.

  Дружище, у меня потрясающие новости.

• Mate, your secret will go no further.

  Дружище, твой секрет не распространиться.

• Mate, Scarlet has stuck by me all the way through this.

  Дружище, Скарлет поддерживала меня во всех отношениях.

• ! - Mate, it was my idea.

  Дружище, это была моя идея.

• Mate, you've got to watch out for these people.

  Дружище, тебе надо остерегаться этих людей.

• Mate, that's no place for an amateur.

  Дружище, это место не для любителей.

• Mate, I've still got a life.

  Дружище, я все еще жив.

• Mate, she doesn't need me.

  Дружище, я ей не нужен.

• Mate, I have got a big trial about to kick off.

  Дружище, у меня вот-вот начнётся большой судебный процесс.

• Mate, I can't get away.

  Дружище, я не могу выбраться.

• Where are you, mate? - We can't let them see us.

  Смит, Смит, где ты дружище?

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш