| I'm not your mate. | Я тебе не дружище. |
| I'm sorry, mate. | ћне жаль, дружище. |
| How are you, mate? | Как дела, дружище? |
| You all right, Ian, mate? | Ну как ты дружище? |
| What can I get you, mate? | Что тебе налить, дружище? |
| They didn't, mate. | Не они его разрушили, дружище. |
| You got to forgive her mate. | Дружище, надо простить ей. |
| Good stuff, mate. | Хорошая штука, дружище. |
| They're perfect, mate. | Они безупречны, дружище. |
| I'll see you again, mate. | В другой раз, дружище. |
| That's amazing, mate. | Хорошее бабло, наверное, дружище? |
| Look at that, mate. | Ты только глянь, дружище. |
| You know what, mate? | Знаешь что, дружище? |
| Nice shave, mate. | Хорошо побрился, дружище. |
| Come on, mate. | Да ладно, дружище. |
| How are you doing, mate? | Как ты, дружище? |
| I'm sorry, mate. | Мне жаль, дружище. |
| That's amazing, mate. | Хорошие деньги наверное, дружище? |
| What are you having, mate? | Что ты пьешь, дружище? |
| Eleven tons, mate. | 11 тонн, дружище! |
| You all right, mate? | Дела идут, дружище? |
| You're wanted by the Mounties, mate. | Тебя ищет Кавалерия, дружище. |
| Nice to meet you, mate. Aldous. | Приятно познакомится, дружище. |
| No, OK, mate. | Нет? Понятно, дружище. |
| There's a bob in this, mate. | Дружище, мы поставили деньги. |