Примеры в контексте "Mate - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Дружище

• Mate, it's all fish.

  Дружище, тут только рыба.

• Mate, can you hear me?

  Дружище, ты меня слышишь?

• Mate, are you all right?

  Дружище, ты в порядке?

• Mate, if you need anything...

  Дружище, если что нужно...

• Mate, I'm sorry!

  Дружище, мне очень жаль!

• Mate, I'm sorry.

  Мне жаль, дружище.

• Mate, it's brilliant!

  Дружище, это потрясающе!

• Mate, it's not...

  Дружище, это не...

• Mate, I just...

  Дружище, я просто...

• Mate, I'm coming home!

  Дружище, я возвращаюсь домой!

• Mate, the homeless can't drive.

  (ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ) Дружище, бездомные не умеют водить машину.

• Mate, your timing could not be worse.

  Дружище, ты всегда выбираешь самое неподходящее время.

• Mate, if you find someone you love enough to ruin your entire life for, it's always worth it.

  Дружище, если ты встречаешь того, ради кого готов забыть о прошлой жизни, то да, определенно стоит.

• Mate, you're on private property, so drive your dad's pretty car around, drive back out on that main road and don't ever come back here.

  Дружище, ты в частных владениях, так что поворачивай классную папашину тачку, выруливай на главное шоссе и никогда сюда не возвращайся.

• Mate, no offense, but the faster we get this loaded, the faster I can get up the hill and into the arms of my sweet, sweet Charlotte.

  Дружище, без обид, но чем быстрее всё разгрузим, тем быстрее я поднимусь в объятья моей сладкой Шарлотты.

• (Sighing heavily) I'm hacked off, mate.

  Я в растерянности, дружище.

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш