Примеры в контексте "Mate - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Mate — Дружище

• Take a bit of toast, mate.

  Съешь хоть тост, дружище.

• What's up, mate?

  Ты чего, дружище?

• Pleasure's all mine, mate.

  Со всем почтением, дружище.

• There we are, mate.

  Вот и мы, дружище...

• I don't know, mate.

  Я не знаю, дружище.

• Side pocket, mate.

  Боковой карман, дружище.

• Good morning, mate.

  Доброе утро, дружище.

• Big surgery, mate.

  Большая операция, дружище.

• Are you OK, me old mate?

  Ты в порядке, дружище?

• All right, mate?

  Ты как, дружище?

• You feeling all right, mate?

  Ты в порядке, дружище?

• You missed what now, mate?

  Ты упустил его, дружище?

• Get on with it, mate!

  Не тяни, дружище!

• Got a mobile, mate?

  Дружище, у тебя есть телефон?

• Just wanted to talk, mate.

  Дружище, просто хотим поговорить.

• Here's your Stemetil, mate.

  Вот твой Стеметил, дружище.

• Just down the hatch, mate.

  Просто проглоти, дружище.

• It's all right, mate.

  Все хорошо, дружище.

• Coming in for a swim, mate?

  Пришел искупаться, дружище?

• Are you right, mate?

  Вы в порядке, дружище?

• Yes, she's gone, mate.

  Да, ушла, дружище.

• Do you hear that, mate?

  Ты слышал, дружище?

• Are you resigning, mate?

  Ты что - уходишь, дружище?

• Taxi over here, mate!

  Такси сюда, дружище!

• Do you know what, mate?

  Знаешь что, дружище?

Другие варианты перевода слова mate

• Приятель
• Друг
• Чувак
• Помощник
• Парень
• Дружок
• Спариваться
• Мат
• Мужик
• Пара
• Товарищ
• Кореш