| After that, how can I not marry her? | После этого, как я могу не жениться на ней? |
| But you haven't told me why you can't marry me. | Но вы не объяснили, почему не можете на мне жениться. |
| Well, the detective seems to think he was trying to get your father out of the way so... he could marry me. | Ну, следователь думает, что он пытался убрать вашего отца, чтобы жениться на мне. |
| I'd like to build a house right there marry you, live in it and never go anywhere else. | Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать. |
| And, by the way, he did say he would marry me. | И тогда он он сказал, что хочет на мне жениться. |
| Did they say why you can't marry Kasidy? | Они сказали, почему ты не можешь жениться на Кэсиди? |
| Why don't you just marry her, then? | А чего б тебе тогда на ней не жениться? |
| Basically' I thought' I could marry you and in exchange you'd agree to have my baby. | В общем, я подумал, я мог бы жениться на вас, а взамен вы могли бы родить мне ребенка. |
| "Marry the man, marry his mama." | "Выйти замуж за мужчину, все равно что жениться на его маме." |
| Marry for real Minister, marry me for real please? | Пожениться по-настоящему не могли бы вы жениться на мне? |
| You're the man every boy should grow up to become and every girl should marry. | Маршал, каждый мальчик должен стать мужчиной и каждая девочка должна жениться |
| He tells you what job you can hold, who you can marry, and when someone has to die. | Он говорит вам, кем работать, на ком жениться, и когда кто-то должен умереть. |
| When during the French Revolution he had to renounce his priesthood and marry, he moved to Albi to teach technology at a college newly founded by his father-in-law. | Когда во время Французской революции он вынужден был отказаться от своего духовного сана и жениться, он переехал в Альби, чтобы преподавать технологию в коллеже, недавно основанном его тестем. |
| Chinese tradition also says that younger brothers do not marry before their older brothers, so sometimes a Chinese ghost marriage will be performed to stay in line with this tradition. | По китайской традиции младшим братьям нельзя жениться, покуда старший брат ещё не женился, так что иногда китайские призрачные браки заключаются для следования данной традиции. |
| How can we let our officers sleep with the local women, and not marry them? | Как офицеры могут спать с местными женщинами и не жениться? |
| They're identical twins, and you can only marry one at a time in this state, and I wanted a trophy wife, so, second place it is. | Они близняшки, и в этом штате ты можешь жениться только на одной за раз, а я хотел трофейную жену, так что второй вариант. |
| But the important lesson to learn is that one should always marry a loyal woman | Но я вынес важный урок - нужно жениться на верной женщине. |
| I'm saying if you really love her, you won't marry her. | Если любишь её, ты не должен на ней жениться. |
| I think if I don't like the way she looks, I don't marry her. | Я подумал, если она мне не понравится внешне, не буду жениться на ней. |
| There's no way I can marry that cow! | Я не могу жениться на этой корове! |
| Do you honestly believe he'd let me marry one? | Ты думаешь, он позволит мне на ней жениться? |
| You think I would let my daughter marry a shi'ite, to plant a tomato in a corn field? | Думаешь я позволю моей дочери жениться на шиите, посадить помидоры в кукурузном поле? |
| Will Andrew Jacoby, Duke of Kenilworth, still marry such a naughty, naughty princess? | Эндрю Джейкоби все еще собирается жениться на такой испорченной принцессе? |
| I wish I could marry giving-wedding-gifts, and then get myself and giving-wedding-gifts a wedding gift. | Я бы хотел жениться на Дарении-свадебных-подарков А затем бы себе и Дарению-свадебных-подарков подарил свадебных подарок |
| But if you asked me to give up what I believe, I don't think I could marry you. | Но если вы попросите меня предать то, во что я верю, я не думаю, что я смогу жениться на вас. |