Примеры в контексте "Mark - Отметить"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Отметить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Отметить

To process all links displayed on the current page, you should enable the option Mark all the links on the page, located under the links list.

При необходимости обработки всех ссылок, отображенных на текущей странице, следует воспользоваться опцией Отметить все ссылки на странице, расположенной в начале и в конце списка элементов.
Mark group as read goes to next group

Отметить группу как прочитанную и перейти в другую группу
Of course we must mark the occasion.

Конечно мы должны это отметить.
Did you forget to mark it down on your calendar?

Вы забыли отметить свой календарь?
Actually, to mark you.

Вообще-то, чтобы отметить.
Automatically mark articles as read

Автоматически отметить статью как прочитанную
Can we mark it?

Может, отметить место?
She tried to magically mark me.

Она пытается отметить меня.
I think we should mark the occasion.

Надо отметить это событие.
We must mark this moment.

Нужно отметить этот день!
On March 17, 2012, Occupy Wall Street demonstrators attempted to mark the movement's six-month anniversary by reoccupying Zuccotti Park.

17 марта 2012 года демонстранты попытались отметить шестимесячный юбилей движения, снова заняв Зукотти-парк.
It is then easier to mark the required reference in the sheet.

После этого легче отметить нужную ссылку на листе.
On 15 May 2011, Amnesty International had organized a public meeting to mark the International Day against Homophobia and Transphobia.

15 мая 2011 года организация "Международная амнистия" провела массовый митинг, чтобы отметить Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией.
Mark articles as read when they arrive

Отметить & все новые статьи как прочитанные
It is to be noted that for years the Government of the Sudan had confirmed information only about the execution of Andrew Tombe and Mark Laboke Jenner.

Необходимо отметить, что в течение многих лет правительство Судана подтверждало информацию только в отношении казни Эндрю Томбе и Марка Лабоке Дженнера.
He asked me to do a ride-along to mark the anniversary.

Он попросил меня поездить со мной в патрульной машине, чтобы отметить юбилей.
He has been commissioned to compose music to mark a climactic event in the Idiran-Culture War.

Ему поручено сочинять музыку, чтобы отметить кульминационное событие в войне Культуры и Идиранской империи.
To mark this joyous event, our princess has redesigned the Gopher Grab seal of goodwill.

Чтобы отметить это радостное событие, наша принцесса обновила герб "Добросуслия".
If a New Article Booster finds a newly-written high-quality article, they can mark it as a Rising Star.

Если помощник по новым статьям найдёт недавно написанную высококачественную статью, он может отметить её как «Восходящая звезда» (англ. Rising Star, RS).
To mark Cirque's 25 years in music, a double CD containing 25 tracks compiled from the entire show catalogue will be launched during 2009.

Чтобы отметить 25-летие музыкальной жизни цирка, в 2009 году планируется выпустить двойной компакт-диск с 25 мелодиями из различных шоу.
Arnold also dispatched the survey team again, this time to mark the trail all the way to Lake Mégantic.

Арнольд снова отправил группу исследователей, на этот раз, чтобы отметить путь до озера Мегантик.
To mark the event, and in homage to the defunct E-Werk, Paul released a remix of "For An Angel".

Чтобы отметить это событие и поблагодарить Е-Шёгк, Пол выпустил ремикс «For An Angel».
In 2008, the IGN Retro channel was launched to mark IGN's 10th anniversary.

В 2008 году IGN запустили ретро-канал, чтобы отметить десятилетие IGN.
I figure the least I can do is mark the spot for whenever the world comes back online.

Я решил, что могу хотя бы отметить место, ведь когда-нибудь всё должно устаканиться.
Legal status of owner/sponsor (mark appropriate box):

Правовой статус владельца/спонсора (отметить нужное):