Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• You're in luck, you can eat some of my shrimp.

  Тебе повезло, угощайся моими креветками.

• You've had more luck than Mitch.

  Вам повезло больше, чем Митчу.

• I thought maybe the traffic cameras would have picked up the observer, but no such luck.

  Я подумала, может камеры дорожного движения засекли наблюдателя, но не повезло.

• Says it was pure luck that he caught something.

  Говорит, просто повезло, что он наткнулся на кое-что.

• I've been trying to get back to days, but no luck.

  Я пытался вернуться на дневные смены, но не повезло.

• Having no luck tracking down Adam Lane.

  Не повезло, я не нашел и следа Адама Лэйна.

• You'll have to tell your friend tough luck.

  Ты должен сказать, что твоему другу повезло.

• No luck, but I did find a person of interest...

  Не повезло, но я нашла подозреваемого...

• Yes, he had better luck than I did.

  Да, ему повезло больше, чем мне.

• The few times when you made money that was just luck.

  А пару раз тебе просто повезло по дурости.

• Instead, I've decided to make my own luck.

  Вместо этого, я решил сам сделать так, чтобы мне повезло.

• Tough luck on the breakup there, Spencer.

  Не повезло с расставанием, Спенсер.

• I mean, it's really just a... a sad luck of the draw.

  То есть это просто... не повезло.

• Just your luck I love you.

  тебе повезло, что € люблю теб€.

• Why, Mrs Turrill, do you know your luck?

  Миссис Турил, вы знаете, как вам повезло?

• So unless you know where a magic aether tree is, you're out of luck.

  Так, что если ты не знаешь где растёт волшебное эфирное дерево, тебе не повезло.

• She had more luck than the boy. It's only a scratch.

  Ей повезло, чего не скажешь о парне.

• And it's just luck I get to love you

  И мне повезло, что я встретила тебя

• They didn't have the luck to take the money

  Им не повезло, когда они взяли эти деньги.

• Well, if it's a master's degree in... air-conditioning repair, you're in luck.

  Если она по ремонту... кондиционеров, то вам повезло.

• Any luck tracking down Lexi and Cara's cell phones?

  Повезло с отслеживанием сотовых Лекси и Кэры?

• Mr. Fong... you have any luck getting a usable image?

  Мистер Фонг... повезло с получением годного изображения?

• Any luck cleaning up that footage?

  Повезло с приведением в порядок этой съемки?

• So, any luck finding old Jane?

  Так что, повезло в поисках Джейн?

• I sees those of us that got the luck and started the haul for home.

  Я вижу тех, кому повезло и кто вернулся домой.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.