Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• Well, no, that and luck.

  Значит... мне повезло.

• Any luck on your end yet?

  А вам пока не повезло?

• No luck, have I?

  Как же мне не повезло, да?

• Just our luck, right?

  Нам повезло, да?

• And frankly, you're in luck.

  Честно говоря, вам повезло

• Any luck today, Errol?

  Сегодня повезло, Эролл?

• Any luck finding Merlyn?

  Повезло в поисках Мерлина?

• We're in luck, sir.

  Нам повезло, сэр.

• Actually, you're in luck...

  Вообще-то, вам повезло...

• You might be out of luck.

  Вам бы не повезло.

• Pete's having better luck in Montreal.

  Питу в Монреале повезло больше.

• Boss, we're in luck!

  Босс, нам повезло!

• Did you have more luck with the woman?

  С женщиной тебе повезло больше?

• I mean, talk about luck, right?

  Вот повезло, правда?

• Then you're out of luck.

  Значит вам не повезло.

• You are in luck, mademoiselle.

  Вам повезло, мадемуазель.

• We are not with luck.

  Нет, она поломалась, не повезло...

• You're in luck then.

  Ну, тогда тебе повезло.

• Tough luck, kid.

  Не повезло тебе, малыш.

• That's just my luck.

  Да уж, не повезло мне.

• That's just my luck.

  Мне опять не повезло.

• Well then, you're in luck.

  Ну тогда вам повезло.

• His luck may be in.

  Похоже, ему повезло.

• Any luck with the phones?

  Повезло с телефонами? Нет.

• No luck with the U.S. attorney.

  Не повезло с федеральным прокурором.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.