Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• But you're out of luck

  А ведь как Вам не повезло

• Well, then you're in luck...

  Что ж, вам повезло...

• Then you may be out of luck.

  Тогда тебе не повезло.

• No luck at the harbor.

  У причала не повезло.

• Tough luck, Guster.

  Не повезло, Гас.

• Barely I said luck.

  Частично я бы сказал повезло.

• You're in luck, yes!

  Вам повезло, да!

• Well, it looks like you're in luck.

  Похоже, вам повезло.

• Tough luck, my boy.

  Не повезло... парень.

• No luck, I'm afraid.

  Увы, не повезло.

• Tough luck, kid.

  Не повезло, парень.

• It's your tough luck.

  Так вот тебе не повезло.

• Can you believe my luck?

  Ты представляешь как мне повезло?

• Any luck finding Hector?

  Повезло с поисками Гектор?

• Is that luck or planning?

  Это было спланировано или ему просто повезло?

• Did she luck out on the gene front?

  Повезло ли ей с генами?

• You're in luck, Mr. Kernal.

  Вам повезло, мистер Кернал.

• Then she had a wonderful stroke of luck.

  Затем ей неожиданно повезло.

• But I'm not doing it anymore.So tough luck, pally.

  Не повезло тебе, дружок.

• Heard you had a little luck.

  Слышал, что тебе повезло...

• Romana, you're in luck.

  Романа, вам повезло.

• No luck, coop.

  Не повезло, Куп.

• Actually, no such luck.

  Нет, не повезло.

• Toasts? My dear man, you're in luck...

  Дорогой, тебе исключительно повезло.

• Okay, Liz, you're in luck.

  Лиз, тебе повезло.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.