Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• You're out of luck, vampire.

  Тебе не повезло, вампирша.

• Hinkle, you're in luck.

  Хинкел, тебе повезло.

• Well, you are in luck.

  Ну, вам повезло.

• Eva, you're in luck.

  Ева, тебе повезло.

• Well you're in luck.

  Ну, вам повезло.

• That what I call luck.

  Вот как мне, кокетке, повезло!

• What, no luck?

  Что, не повезло?

• Any luck retracing his steps?

  Повезло с обратным ходом по его следам?

• Any luck with the hair in the cauldron?

  Повезло с волосом из котла?

• No, this was all luck.

  Нет, мне просто повезло.

• That's a great piece of luck for you, Mary.

  Тебе необыкновенно повезло, Мэри.

• Gentlemen, what luck today?

  Джентльмены, повезло сегодня?

• Any luck with lucy harms?

  Повезло с Люси Хармс? Да.

• Three of'em, just by luck.

  Нам с ними повезло.

• Tough luck, man.

  Не повезло, парень.

• Any luck on following the money trail?

  Повезло с отслеживанием денег?

• We're out of luck on the door.

  Нам не повезло с дверью.

• Well, you're out of luck.

  Ну, значит не повезло.

• Your client is out of luck.

  Вашему клиенту не повезло.

• He said Such rotten luck.

  Он кричал - Вот не повезло.

• Was that luck with the coroner, too?

  Со следователем тоже повезло?

• I had a little luck last night, too.

  Мне вчера тоже слегка повезло.

• So far, no luck.

  До сих пор не повезло.

• Sorry, you're out of luck.

  Извините, Вам не повезло.

• I didn't have much luck with it.

  Мне с ним не повезло.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.