Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• And if these folks want the Macarena, they're fresh out of luck.

  И если эти люди хотят макарену, то им не повезло.

• Dragon fruit AYAKATTA the name of the creature is strongly pests luck and have a strong life force that almost no pesticides.

  Dragon фруктов AYAKATTA имя существо сильно повезло вредителей и сильной жизненной силы, что почти нет пестицидов.

• You're in luck, they're going to take him.

  Вам повезло, они его примут.

• Well, you're out of luck, because Holloway refused my legal services.

  Что ж, тебе не повезло, потому что Холловэй отказался от моих услуг.

• Well, then you're in luck, because I happen to have some.

  Тогда тебе повезло, у меня есть немножко.

• Well, you're in luck, because my shift just ended.

  Ну, тебе повезло, потому что моя смена только что закончилась.

• This delay is an incredible piece of luck.

  Нам невероятно повезло с этой задержкой.

• You're in luck. Monsieur Eugene can do you in ten minutes.

  Вам повезло, месье Юджин сможет принять вас через 10 минут.

• I'm hoping you've had better luck.

  Я надеюсь, тебе больше повезло.

• I tried calling a couple of my old friends, but I didn't have much luck.

  Я пыталась позвонить паре моих старых друзей, но мне не очень повезло.

• Probably would have had better luck if I said it was for freedom fighters.

  Вероятно, мне больше повезло бы, если я сказала бы, что это для борцов за свободу.

• I can't believe my luck.

  Не могу поверить, как мне повезло.

• It was just luck that I found it.

  Мне просто повезло, что я нашла это.

• It was just luck last time.

  В тот раз мне просто повезло.

• So in my humble opinion, Africa is once more out of luck.

  По моему скромному мнению, Африке опять не повезло.

• Life comes, and for a once successful inventor who's down on his luck, life goes.

  Жизнь приходит, и для одного успешного изобретателя которому не повезло, жизнь уходит.

• Unfortunately, Dane's luck wasn't as good as his old man's.

  К сожалению, Дэйну повезло не так сильно, как его старику.

• Then I guess you're out of luck.

  Ну тогда, полагаю, тебе не повезло.

• And as luck would have it, my husband found a job here.

  И нам бы очень повезло если бы мой муж нашел работу здесь.

• You're right, Mrs. Sullivan, that's the luck of the Irish.

  Вы правы, миссис Салливан, С этим повезло ирландцам.

• I couldn't believe my luck.

  Я не мог поверить, что мне так повезло.

• By luck, not by judgment.

  Да, но мне повезло, а не я додумался.

• With any luck, he's gone now.

  Если тебе повезло, то он еще здесь.

• Well, let's hope Shaw's having better luck.

  Чтож, будем надеяться, что Шо повезло больше.

• Just my luck, to marry a carspotter.

  Вам повезло: моя супруга ГАИшник.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.