Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• We haven't had the greatest luck trusting other people.

  Нам не повезло с доверием к людям.

• Well, hell, this time of year, you'd probably have more luck down...

  В это время года тебе бы больше повезло на...

• "We're in luck lads," says Tom.

  "Нам повезло, парни", - сказал Том.

• Not all tribes have had such luck, however.

  Однако не всем племенам повезло в такой степени.

• Actually, it was more than just luck.

  Хотя, конечно, не только повезло.

• More by luck than anything else.

  Ей, по сути, повезло.

• You don¢¥t realize your luck.

  Ты не понимаешь, как тебе повезло.

• Excellent, then you are in luck Because we are having a limited-Time offer only on everything.

  Превосходно, тогда вам повезло, потому что мы предлагаем временную скидку на все.

• Well, sir, you're in luck.

  Ну, сэр, вам повезло.

• We've been luck y... this place and a job for Nieminen.

  Нам повезло... это место и работа для Ниемен'а.

• Tough luck I haven't found you.

  Не повезло, я вас не нашел.

• Got this far, ran out of luck so he headed back to town.

  Добрался так далеко, не повезло, и он вернулся в город.

• First piece of luck I've had in days.

  Первый раз за эти дни мне повезло.

• I can't give you a new one, but you're in luck.

  Я не могу дать тебе новый, но вам повезло.

• Mr Wooster, you're in luck.

  Конечно! Мистер Вустер, вам повезло.

• We had the luck to be born and to live during a threshold epoch.

  Нам повезло родиться и жить в рубежную эпоху.

• I have had the luck of growing up in a free and prosperous part of the world.

  Мне повезло, я выросла в свободной и процветающей части мира.

• No luck finding my friends, I take it.

  Не повезло найти моих друзей, как я понимаю.

• Guess you had less luck than you expected selling them cakes in Mottson.

  Похоже, тебе не так повезло с продажей пирогов в Моттсоне, как ты ожидала.

• You're in luck, though you don't deserve to be.

  Вам повезло, хоть вы этого и не заслуживаете.

• No. no such luck, boy wonder.

  Нет, не повезло, чудо-мальчик.

• I'm out of luck. he's still around.

  Мне не повезло, он где-то здесь.

• Really rotten luck for that poor guy.

  Тому бедному парню действительно не повезло.

• Let's hope Ryan and Esposito are having better luck upstairs.

  Будем надеяться, Райану и Эспозито повезло больше.

• You took two years to track down Mrs Dangerfield, but we had more luck.

  Вы два года искали Миссис Дэнгерфилд, но нам повезло больше.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.