Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• Okay, we're in luck.

  Ладно, нам повезло.

• Mrs. Simpson, you're in luck.

  Миссис Симпсон, вам повезло.

• It's the way our luck runs.

  Вот повезло так повезло...

• It's just my luck.

  Мне просто не повезло.

• You guys are in luck,

  Вам повезло, ребята...

• Any luck tracking down Billy?

  Повезло в поисках Билли?

• But you are in luck.

  Но Вам всё равно повезло.

• That's luck for you.

  Так что тебе повезло больше.

• You're out of luck.

  Вам не повезло, мсье Анжело.

• So tough luck, pally.

  Не повезло тебе, дружок.

• 'Cause you're in luck.

  Потому что тебе повезло.

• Any luck with the ambassador's security team?

  Повезло с службой безопасности посла?

• I think you're in luck though.

  Думаю, вам повезло.

• I'm totally out of luck.

  Как же не повезло...

• Well, you're in luck, Detective.

  Тебе повезло, детектив.

• You're in luck, princess.

  Тебе повезло, принцесса.

• Father, you're in luck.

  Отец, тебе повезло.

• Has Aram had any luck with her background?

  Араму повезло раскопать её прошлое?

• What luck I had.

  Как же мне повезло!

• Just luck, really.

  Да, просто повезло.

• Geez, talk about the luck.

  Господи, вот ведь повезло.

• Finally, they get a shred of luck.

  Наконец им немного повезло.

• Stephanie, you're in luck.

  Стефани, тебе повезло.

• No such luck, chico.

  Тебе не повезло, чико.

• Tough luck, Yeager.

  Не повезло, Йегер.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.