Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• Any luck with Artie?

  Как повезло с Арти?

• Maybe she's had some luck.

  Может быть, ей повезло.

• You're in total luck today.

  Тебе сегодня крупно повезло!

• We've had a bit of luck with -

  Кажется нам сегодня крупно повезло.

• Any luck with her friends?

  Повезло выяснить что-нибудь у друзей?

• You're in luck, Penkala.

  Тебе повезло, Пенкала.

• You folks are in luck.

  Вам, парни, повезло.

• Any luck tracking down the owners?

  Не повезло выйти на собственников?

• Then you are out of luck.

  Тогда вам не повезло.

• But so far no luck.

  Но пока не повезло.

• That's the one bit of luck I had.

  Единственное в чем мне повезло.

• Any luck on our playing card?

  Повезло с нашей игральной картой?

• Any luck finding dilithium?

  Повезло в поисках дилития?

• I'm afraid you're running out of luck.

  Боюсь, вам не повезло

• I mean, it was just luck really.

  На самом деле просто повезло.

• I still can't believe your luck.

  Надо же, тебе повезло.

• Just luck, I guess.

  Думаю, просто повезло.

• Anyway, any luck?

  Ну как, повезло?

• That is some tough luck right there.

  Вот так не повезло.

• Can you believe her luck?

  Представляете, как ей повезло?

• It was just luck.

  Повезло, мне просто повезло.

• Tough luck, Ralphie boy...

  Не повезло, малыш Ральфи.

• Well, it was luck more than anything else.

  Скорее всего, мне повезло.

• You're in luck, boy.

  Тебе повезло, щенок.

• You are in luck.

  Вам повезло, Анна.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.